Patrono dos Violeiros

Patrono de los Cantantes de Viola

Patrono dos Violeiros

De São Paulo a GoiásDe São Paulo pra Goiás
Con destino a JataíCom destino a Jataí
Me detuve en Santa HelenaEu parei em Santa Helena
Confieso que me arrepentíConfesso me arrependi
Con el corazón llorandoCom o coração chorando
Hizo que mis ojos sonrieranFez os meus olhos sorri
Para poder saludarPra poder cumprimentar
A ciertas personas allíCertas pessoas ali
No di ninguna señalEu não dei demonstração
Solo sabe mi corazónSó sabe meu coração
La añoranza que sentíA saudade que senti

Al ver la antigua residenciaAo ver a ex-residência
De una persona humildeDe uma pessoa modesta
Patrono de los cantantes de violaPatrono dos violeiros
Promotor de grandes fiestasPromotor de grandes festas
Cuna amiga de los artistasBerço amigo dos artistas
De los cantantes de serenatasDos cantores de serestas
Escuché a mi mente decirOuvi a mente dizer
Ser bueno a veces no es buenoSer bão às vezes não presta
La añoranza del amigoA saudade do amigo
Hasta hoy como castigoAté hoje por castigo
En mi pecho se manifiestaNo meu peito manifesta

Dios se llevó a un gran amigoDeus levou um grande amigo
Su alma era puraSua alma era pura
Pero para mí representabaMas pra mim representava
Ver a la criaturaEstá vendo a criatura
Compartiendo con los pobresRepartindo com os pobres
Amor y mucha abundanciaAmor e muita fartura
Y para nosotros los cantantes de violaE pra nós os violeiros
Sus aplausos de ternuraSeus aplausos de ternura
Su forma sonrienteO seu jeito sorridente
No se borra de mi menteNão apaga em minha mente
Lo veo incluso en la noche oscuraVejo até em noite escura

Hoy ya no vive Paulo Lopes allíHoje lá não mora mais Paulo Lopes
De Goiás Dios se lo llevó al más alláDe Goíás Deus levou para o além
Por ser el padre de la pobrezaPor ser o pai da pobreza
Está en el cielo con seguridadEstá no céu com certeza
Que los ángeles digan aménOs anjos que diga amém

Hay un llanto de añoranzaTem um pranto de saudade
En este verso sinceroNeste verso verdadeiro
Van nuestras condolenciasVai as nossas condolências
De amigos y compañerosDos amigos e companheiros
Adiós buen padre de familiaAdeus bom pai de família
Adiós gran anfitriónAdeus grande hospitaleiro
Adiós corazón sencilloAdeus coração caboclo
Adiós gran brasileñoAdeus grande brasileiro
Tu corazón era nobleSeu coração era nobre
Adiós padre de muchos pobresAdeus pai de muitos pobres
Patrono de los cantantes de violaPatrono dos violeiros