Entre o Laço e o Nó

Entre el lazo y el nodo

Entre o Laço e o Nó

Si la vida fuera un tiempo entre el lazo y el nudoSe a vida fosse um tempo entre o laço e o nó
Antes de convertirte en polvoAntes de virar pó
Sería abrazarnos, amasar o apretar en nosotrosSeria abraço, amasso ou aperto em nós
¿Atrapado en una sola voz?Preso em uma só voz?

El vínculo es correcto, es correcto, está tan cerca de tiO laço é certo, é acerto, é tão perto de vós
El nudo es ciego, es cO nó é cego, é dó
Y paso a paso, el vínculo tan flojo entre nosotrosE passo a passo, o laço tão solto entre nós
¡Es sólo uno!É um só!

Cinta, cabello o familiaFita, cabelo ou família
Corbatas, sabemos de memoriaLaços, sabemos de cor
Conductor de camión, marinero o corbata somos nosotrosCaminhoneiro, marinheiro ou gravata são nós
¡Somos nosotros!Somos nós!

La vida es corta, el tiempo es más largoA vida é curta, o tempo é maior
Menos que la eternidadMenor que a eternidade
Cuando hay un sueño cuando la vida es mejorQuando há um sonho quando a vida é melhor
¡Arco y nudo!Laço e nó!