Loudest Love (แอบตะโกน)

L'amour le plus fort (je crie en secret)

Loudest Love (แอบตะโกน)

Je suis juste une personne solitaire
ฉันมันแค่คนที่อ้างว้าง
chan man khæ khon thi ʔāng wāng
Aimer quelqu'un, c'est sans espoir
รักใครก็คงไม่มีหวัง
rak khrai kɔng mị̀ mī h̄wạng
Rêvant, rêvant, rêvant, rêvant
เพ้อ ๆ ฝัน ๆ เพ้อ ๆ ฝัน ๆ
phə̄ə - phạn - phə̄ə - phạn - phə̄ə - phạn
Juste une fois dans le temps
Just once upon a time
Just once upon a time
Je fais, je fais, je fais, je fais
ทำมาทำไป ทำมาทำไป
tam mā tam pai tam mā tam pai
Pourquoi plus j'y pense, plus je m'éloigne
ทำไมยิ่งคิดยิ่งห่าง
tam mai yīng khit yīng h̄āng

Puis tu es venue de mes rêves
แล้วเธอก็มาจากความฝัน
lǽo thoe kɔm mā cāk khwām phạn
J'entends ta voix qui me réveille
ได้ยินเสียงเธอมาปลุกฉัน
dāi yīn sīang thoe mā pluk chan
Tu me fais, tu me fais évoluer
เธอทำให้ฉันทำให้ฉันได้ upgrade
thoe tam h̄ı̂ chan tam h̄ı̂ chan dāi upgrade
Tu es arrivée à temps, pas en retard
เธอเดินเข้ามาทันเวลา ยังไม่ late
thoe də̄n k̄hêā mā than welā yāng mị̀ late
Tu me fais devenir quelqu'un de spécial (hé, tu t'en rends compte ?)
เธอทำให้ฉันกลายเป็นคนที่พิเศษ (เฮ้ย รู้ตัวหรือยัง)
thoe tam h̄ı̂ chan klāi bpen khon thi phis̄ek (h̄ə̂y rū̂ tǔā rʉ̄ng)

J'ai des choses à te dire, j'aimerais que tu entendes
มีความในใจอยากให้เธอได้ยิน
mī khwām nai cai yāk h̄ı̂ thoe dāi yīn
Juste un regard échangé, c'est tellement intense
แค่มองตากันในใจก็โคตรฟิน
khæ̂ mǭng tā kan nai cai kɔ́ khō̜t fin
Sais-tu que tu es magique, mon cœur fait clic
รู้ไหมเธอคือ magic เสียงหัวใจมันดัง click
rū́ mị̀ thoe khue magic sīang h̄uā cai mạn dāng click
Tu entends ça ? Dans mon cœur, je crie que je t'aime
เธอได้ยินไหม ในใจมันแอบตะโกนว่ารักเธอ
thoe dāi yīn mị̀ nai cai mạn ʔæ̀p tākōn wā rak thoe

J'entends ta voix dans mes rêves
ได้ยินเสียงเธอในความฝัน
dāi yīn sīang thoe nai khwām phạn
Surtout quand tu es près de moi
ยิ่งตอนที่เธอถูกตัวฉัน
yīng t̂āwn thi thoe thuk t̄huā chan
Tu me fais, tu me fais évoluer
เธอทำให้ฉัน ทำให้ฉันได้ upgrade
thoe tam h̄ı̂ chan tam h̄ı̂ chan dāi upgrade
Tu es arrivée à temps, pas en retard
เธอเดินเข้ามาทันเวลา ยังไม่ late
thoe də̄n k̄hêā mā than welā yāng mị̀ late
Tu me fais devenir quelqu'un de spécial (tu t'en rends compte ?)
เธอทำให้ฉันกลายเป็นคนที่พิเศษ (รู้ตัวหรือยัง)
thoe tam h̄ı̂ chan klāi bpen khon thi phis̄ek (rū̂ tǔā rʉ̄ng)

J'ai des choses à te dire, j'aimerais que tu entendes
มีความในใจอยากให้เธอได้ยิน
mī khwām nai cai yāk h̄ı̂ thoe dāi yīn
Juste un regard échangé, c'est tellement intense
แค่มองตากันในใจก็โคตรฟิน
khæ̂ mǭng tā kan nai cai kɔ́ khō̜t fin
Sais-tu que tu es magique, mon cœur fait clic
รู้ไหมเธอคือ magic เสียงหัวใจมันดัง click
rū́ mị̀ thoe khue magic sīang h̄uā cai mạn dāng click
Tu entends ça ? Dans mon cœur, je crie que je t'aime
เธอได้ยินไหม ในใจมันแอบตะโกนว่ารักเธอ
thoe dāi yīn mị̀ nai cai mạn ʔæ̀p tākōn wā rak thoe

Sais-tu que tu es magique, mon cœur fait clic
รู้ไหมเธอคือ magic เสียงหัวใจมันดัง click
rū́ mị̀ thoe khue magic sīang h̄uā cai mạn dāng click
Tu entends ça ?
เธอได้ยินไหม
thoe dāi yīn mị

Sais-tu que tu as cette magie ?
Do you know you got that magic?
Do you know you got that magic?
Mon cœur bat fort, c'est si tragique
Heart's beatin' loud, it's so tragic
Heart's beatin' loud, it's so tragic
Ressens le clic dans le statique
Feel the click in the static
Feel the click in the static
Dis-moi, tu l'entends sonner ?
Tell me, do you hear it ring?
Tell me, do you hear it ring?

J'ai des choses à te dire, j'aimerais que tu entendes
มีความในใจอยากให้เธอได้ยิน
mī khwām nai cai yāk h̄ı̂ thoe dāi yīn
Juste un regard échangé, c'est tellement intense
แค่มองตากันในใจก็โคตรฟิน
khæ̂ mǭng tā kan nai cai kɔ́ khō̜t fin
Sais-tu que tu es magique, mon cœur fait clic
รู้ไหมเธอคือ magic เสียงหัวใจมันดัง click
rū́ mị̀ thoe khue magic sīang h̄uā cai mạn dāng click
Tu entends ça ? Dans mon cœur, je crie que je t'aime
เธอได้ยินไหม ในใจมันแอบตะโกนว่ารักเธอ
thoe dāi yīn mị̀ nai cai mạn ʔæ̀p tākōn wā rak thoe

Sais-tu que tu es magique, mon cœur fait clic
รู้ไหมเธอคือ magic เสียงหัวใจมันดัง click
rū́ mị̀ thoe khue magic sīang h̄uā cai mạn dāng click
Tu entends ça ?
เธอได้ยินไหม
thoe dāi yīn mị