Bu Devran

Este Tiempo

Bu Devran

Hey! hey!Hey! hey!
Con una joroba en mi espalda,Sýrtýmda kambur,
Siete colinas, la rueda de tormento de cuatro paredesYeditepeli, dört duvar eziyet çarký
Una encima de la otra, una debajo de la otraÜst üste, alt alta
La ciudad se desmorona desde arriba,Tepeden týrnaða yýkýk þehir,

Quien tenga algo que decir, que hable,Bir sözü olan beri gelsin,
Este tiempo ya no gira másBu devran dönmez artýk'

Calle por calleSokak, sokak
Avenida por avenidaCadde, cadde
La guía de la violencia en esta ciudadRehberi þiddet bu þehrin
Paso a pasoAdým, adým
Este tiempo gira con el sonido de la oscuridadKaranlýðýn sesiyle döner bu devran'
Hey! hey!Hey! hey!
Una generación perdida, en la oscuridad,Bir kayýp nesil bu, karaçaðýn,
Encarcelando tu mente,Aklýný zindana týkan,
Dos palabras, una es rencor y odioÝki sözün biri kin ve nefret
La ciudad perdida desde arribaTepeden týrnaða kayýp þehir'
Quien tenga algo que decir, que hable,Bir sözü olan beri gelsin,
Este tiempo ya no gira másBu devran dönmez artýk'

Esto no es un destino escrito en la frente,Bu alýnyazýsý deðil elbet,
Quizás el corazón vuelva a la esperanza,Belki umuda döner yürek,
Las cadenas de la mente se rompen, el odio se entierra en la historiaKýrýlýr aklýn zincirleri, tarihe gömülür nefret