Never Grow Up

Groei Nooit Op

Never Grow Up

Je kleine handje om mijn vinger gewikkeldYour little hand's wrapped around my finger
En het is zo stil in de wereld vanavondAnd it's so quiet in the world tonight
Je kleine oogleden fladderen omdat je droomtYour little eyelids flutter 'cause you're dreaming
Dus stop ik je inSo I tuck you in
Zet je favoriete nachtlampje aanTurn on your favorite night light

Voor jou is alles grappigTo you everything's funny
Je hebt niets om je voor te schamenYou got nothing to regret
Ik zou alles geven, schatI'd give all I have, honey
Als je zo kon blijvenIf you could stay like that

Oh, lieverd, groei nooit opOh, darling, don't you ever grow up
Groei nooit opDon't you ever grow up
Blijf gewoon zo kleinJust stay this little
Oh, lieverd, groei nooit opOh, darling, don't you ever grow up
Groei nooit opDon't you ever grow up
Het kan zo simpel blijvenIt could stay this simple

Ik laat niemand je pijn doenI won't let nobody hurt you
Laat niemand je hart brekenWon't let no one break your heart
En niemand zal je in de steek latenAnd no one will desert you
Probeer gewoon nooit op te groeienJust try to never grow up
Nooit op te groeienNever grow up

Je zit in de auto op weg naar de bioscoopYou're in the car on the way to the movies
En je schaamt je dat je moeder je afzetAnd you're mortified your mom's dropping you off
Op veertienjarige leeftijd is er zoveel dat je niet kunt doenAt fourteen, there's just so much you can't do
En je kunt niet wachten om uit te huis te gaanAnd you can't wait to move out
En je eigen keuzes te makenSomeday and call your own shots

Maar laat haar je niet om de hoek afzettenBut don't make her drop you off around the block
Vergeet niet dat zij ook ouder wordtRemember that she's getting older too
En verlies niet de manier waarop je in je pyjama danstAnd don't lose the way that you dance around in your pj's
Terwijl je je voorbereidt op schoolGetting ready for school

Oh, lieverd, groei nooit opOh, darling, don't you ever grow up
Groei nooit opDon't you ever grow up
Blijf gewoon zo kleinJust stay this little
Oh, lieverd, groei nooit opOh, darling, don't you ever grow up
Groei nooit opDon't you ever grow up
Het kan zo simpel blijvenIt could stay this simple

Niemand heeft je ooit pijn gedaanNo one's ever burned you
Niets heeft je ooit getekendNothing's ever left you scarred
En ook al wil je datAnd even though you want to
Probeer gewoon nooit op te groeienJust try to never grow up

Neem foto's in je hoofd van je kinderkamerTake pictures in your mind of your childhood room
Memoriseer hoe het klonk als je vader thuiskwamMemorize what it sounded like when your dad gets home
Vergeet de voetstappen niet, vergeet de woorden nietRemember the footsteps, remember the words said
En al je kleine broers favoriete liedjesAnd all your little brother's favorite songs
Ik realiseerde me net dat alles wat ik heb, ooit weg zal zijnI just realized everything I have is someday gonna be gone

Dus hier ben ik in mijn nieuwe appartementSo here I am in my new apartment
In een grote stad, ze hebben me net afgezetIn a big city, they just dropped me off
Het is veel kouder dan ik dacht dat het zou zijnIt's so much colder than I thought it would be
Dus stop ik mezelf in en zet mijn nachtlampje aanSo I tuck myself in and turn my night light on

Ik wou dat ik nooit was opgegroeidWish I'd never grown up
Ik wou dat ik nooit was opgegroeidI wish I'd never grown up

Oh, ik wil niet opgroeienOh, I don't wanna grow up
Ik wou dat ik nooit was opgegroeidWish I'd never grown up
Ik kon nog steeds klein zijnI could still be little
Oh, ik wil niet opgroeienOh, I don't wanna grow up
Ik wou dat ik nooit was opgegroeidWish I'd never grown up
Het kan nog steeds simpel zijnIt could still be simple

Oh, lieverd, groei nooit opOh, darling, don't you ever grow up
Groei nooit opDon't you ever grow up
Blijf gewoon zo kleinJust stay this little
Oh, lieverd, groei nooit opOh, darling, don't you ever grow up
Groei nooit opDon't you ever grow up
Het kan zo simpel blijvenIt could stay this simple

Ik laat niemand je pijn doenWon't let nobody hurt you
Laat niemand je hart brekenWon't let no one break your heart
En ook al wil je datAnd even though you want to
Probeer alsjeblieft nooit op te groeienPlease, try to never grow up

Oh, groei nooit opOh, don't you ever grow up
Oh (nooit opgroeien)Oh (never grow up)
Groei gewoon nooit opJust never grow up