Nunca Crezcas

Never Grow Up

Tu manita agarra mi dedoYour little hand's wrapped around my finger
Y esta noche el mundo está en un silencio absolutoAnd it's so quiet in the world tonight
Tus pequeños párpados tiemblan porque estás soñandoYour little eyelids flutter 'cause you're dreaming
Así que te arropoSo I tuck you in
Y enciendo tu lucecita de noche favoritaTurn on your favorite night light

Para ti, todo es divertidoTo you everything's funny
No tienes nada de qué arrepentirteYou got nothing to regret
Daría todo lo que tengo, cariñoI'd give all I have, honey
Si pudieras quedarte así para siempreIf you could stay like that

Ah, cariño, nunca crezcasOh, darling, don't you ever grow up
Nunca crezcasDon't you ever grow up
Quédate así de pequeñoJust stay this little
Ah, cariño, por favor, nunca crezcasOh, darling, don't you ever grow up
Nunca crezcasDon't you ever grow up
Ojalá todo pudiera seguir siendo así de simpleIt could stay this simple

No dejaré que nadie te haga dañoI won't let nobody hurt you
No dejaré que nadie te rompa el corazónWon't let no one break your heart
Y nadie te abandonaráAnd no one will desert you
Solo intenta no crecer nuncaJust try to never grow up
Nunca crezcasNever grow up

Vas en el auto de camino al cineYou're in the car on the way to the movies
Y te mueres de vergüenza porque tu mamá te va a dejar en la entradaAnd you're mortified your mom's dropping you off
A los catorce años, hay tantas cosas que todavía no puedes hacerAt fourteen, there's just so much you can't do
Y no ves la hora de irte de casaAnd you can't wait to move out
Algún día y tomar tus propias decisionesSomeday and call your own shots

Pero no le pidas que te deje a una cuadra de distanciaBut don't make her drop you off around the block
Recuerda que ella también está envejeciendoRemember that she's getting older too
Y no dejes de bailar por la casa en pijamaAnd don't lose the way that you dance around in your pj's
Mientras te preparas para ir a la escuelaGetting ready for school

Ah, cariño, nunca crezcasOh, darling, don't you ever grow up
Nunca crezcasDon't you ever grow up
Quédate así de pequeñoJust stay this little
Ah, cariño, por favor, nunca crezcasOh, darling, don't you ever grow up
Nunca crezcasDon't you ever grow up
Ojalá todo pudiera seguir siendo así de simpleIt could stay this simple

Nadie te ha hecho sufrir jamásNo one's ever burned you
Nada te ha dejado cicatricesNothing's ever left you scarred
Y aunque tengas ganas de crecerAnd even though you want to
Solo intenta no crecer nuncaJust try to never grow up

Guarda en tu mente imágenes de tu cuarto de la infanciaTake pictures in your mind of your childhood room
Memoriza cómo sonaba cuando tu papá llegaba a casaMemorize what it sounded like when your dad gets home
Recuerda sus pasos, recuerda las palabras que decíaRemember the footsteps, remember the words said
Y todas las canciones favoritas de tu hermanitoAnd all your little brother's favorite songs
Acabo de darme cuenta de que algún día todo lo que tengo habrá desaparecidoI just realized everything I have is someday gonna be gone

Y aquí estoy, en mi nuevo departamentoSo here I am in my new apartment
En una gran ciudad, acaban de dejarme aquíIn a big city, they just dropped me off
Hace mucho más frío de lo que imaginabaIt's so much colder than I thought it would be
Así que me arropo y enciendo mi luz de nocheSo I tuck myself in and turn my night light on

Ojalá yo nunca hubiera crecidoWish I'd never grown up
Ojalá yo nunca hubiera crecidoI wish I'd never grown up

Ah, no quiero crecerOh, I don't wanna grow up
Ojalá yo nunca hubiera crecidoWish I'd never grown up
Todavía podría ser pequeñaI could still be little
Ah, no quiero crecerOh, I don't wanna grow up
Ojalá nunca hubiera crecidoWish I'd never grown up
Todo todavía podría ser así de simpleIt could still be simple

Ah, cariño, nunca crezcasOh, darling, don't you ever grow up
Nunca crezcasDon't you ever grow up
Quédate así de pequeñoJust stay this little
Ah, cariño, nunca crezcasOh, darling, don't you ever grow up
Nunca crezcasDon't you ever grow up
Todo podría seguir siendo así de simpleIt could stay this simple

No dejaré que nadie te haga dañoWon't let nobody hurt you
No dejaré que nadie te rompa el corazónWon't let no one break your heart
Y aunque tengas ganas de crecerAnd even though you want to
Por favor, solo intenta no crecer nuncaPlease, try to never grow up

Ah, nunca crezcasOh, don't you ever grow up
Ah (nunca crezcas)Oh (never grow up)
Simplemente nunca crezcasJust never grow up