Never Grow Up

Nunca Crezcas

Never Grow Up

Tu pequeña mano está envuelta alrededor de mi dedo
Your little hand's wrapped around my finger
Y es tan tranquilo en el mundo esta noche
And it's so quiet in the world tonight
Tus pequeños párpados revolotean porque estás soñando
Your little eyelids flutter 'cause you're dreaming
Así que te arropo
So I tuck you in
Enciendo tu luz nocturna favorita
Turn on your favorite night light

Para ti todo es gracioso
To you everything's funny
No tienes nada de qué arrepentirte
You got nothing to regret
Daría todo lo que tengo, cariño
I'd give all I have, honey
Si pudieras quedarte así
If you could stay like that

Oh, cariño, nunca crezcas
Oh, darling, don't you ever grow up
Nunca crezcas
Don't you ever grow up
Quédate así de pequeño
Just stay this little
Oh, cariño, nunca crezcas
Oh, darling, don't you ever grow up
Nunca crezcas
Don't you ever grow up
Podría seguir así de simple
It could stay this simple

No dejaré que nadie te haga daño
I won't let nobody hurt you
No permitirá que nadie te rompa el corazón
Won't let no one break your heart
Y nadie te abandonará
And no one will desert you
Intenta nunca crecer
Just try to never grow up
Y nunca crezcas
Never grow up

Estás en el coche de camino al cine
You're in the car on the way to the movies
Y estás mortificada tu madre te está dejando
And you're mortified your mom's dropping you off
A los catorce hay tantas cosas que no puedes hacer
At fourteen, there's just so much you can't do
Y no puedes esperar a mudarte
And you can't wait to move out
Algún día y haz tus propias tomas
Someday and call your own shots

Pero no hagas que te deje a la vuelta de la esquina
But don't make her drop you off around the block
Recuerda que ella también está envejeciendo
Remember that she's getting older too
Y no pierdas la forma en que bailas en tu pijama
And don't lose the way that you dance around in your pj's
Preparándose para la escuela
Getting ready for school

Oh, cariño, nunca crezcas
Oh, darling, don't you ever grow up
Nunca crezcas
Don't you ever grow up
Quédate así de pequeño
Just stay this little
Oh, cariño, nunca crezcas
Oh, darling, don't you ever grow up
Nunca crezcas
Don't you ever grow up
Podría seguir así de simple
It could stay this simple

Y nadie te ha quemado nunca
No one's ever burned you
Nada ha dejado tu cicatriz
Nothing's ever left you scarred
Y a pesar de que quieres
And even though you want to
Intenta nunca crecer
Just try to never grow up

Toma fotos en tu mente de tu habitación de la infancia
Take pictures in your mind of your childhood room
Memoriza cómo sonaba cuando tu padre llegue a casa
Memorize what it sounded like when your dad gets home
Recuerden los pasos recuerden las palabras que dijeron
Remember the footsteps, remember the words said
Y todas las canciones favoritas de tu hermanito
And all your little brother's favorite songs
Me acabo de dar cuenta de que todo lo que tengo es algún día se va a ir
I just realized everything I have is someday gonna be gone

Así que aquí estoy en mi nuevo apartamento
So here I am in my new apartment
En una gran ciudad, me dejaron
In a big city, they just dropped me off
Hace mucho más frío de lo que pensé que sería
It's so much colder than I thought it would be
Así que me arropo y enciendo mi luz nocturna
So I tuck myself in and turn my night light on

Ojalá nunca hubiera crecido
Wish I'd never grown up
Ojalá nunca hubiera crecido
I wish I'd never grown up

Oh, no quiero crecer
Oh, I don't wanna grow up
Ojalá nunca hubiera crecido
Wish I'd never grown up
Todavía podría ser pequeña
I could still be little
Ojalá nunca hubiera crecido
Oh, I don't wanna grow up
Ojalá nunca hubiera crecido
Wish I'd never grown up
Podría ser simple
It could still be simple

Oh, cariño, nunca crezcas
Oh, darling, don't you ever grow up
Nunca crezcas
Don't you ever grow up
Quédate así de pequeño
Just stay this little
Oh, cariño, nunca crezcas
Oh, darling, don't you ever grow up
Nunca crezcas
Don't you ever grow up
Podría seguir así de simple
It could stay this simple

No dejaré que nadie te haga daño
Won't let nobody hurt you
No permitirá que nadie te rompa el corazón
Won't let no one break your heart
Y nadie te abandonará
And even though you want to
Intenta nunca crecer
Please, try to never grow up

Oh, nunca crezcas
Oh, don't you ever grow up
Oh, nunca crezcas
Oh (never grow up)
Solo nunca crezcas
Just never grow up