The Manuscript

Het Manuscript

The Manuscript

Af en toe leest ze het manuscript opnieuwNow and then she re-reads the manuscript
Van de hele heftige affaireOf the entire torrid affair
Ze vergeleken hun rijbewijzen, hij zei: Ik ben geen donor, maarThey compared their licenses, he said: I'm not a donor, but
Ik zou je mijn hart geven als je het nodig hadI'd give you my heart if you needed it
Ze rolde met haar ogen en zei: Jij bent een professionalShe rolled her eyes and said: You're a professional
Hij zei: Nee, gewoon een goede samaritaanHe said: No, just a good samaritan
Hij zei dat als de seks half zo goed was als het gesprekHe said that if the sex was half as good as the conversation was
Ze binnenkort kinderwagens zouden duwenSoon they'd be pushin' strollers
Maar het was al snel voorbijBut soon it was over

In zijn tijd wenste ze dat ze dertig wasIn the age of him, she wished she was thirty
En elke ochtend koffie zette in een Franse persAnd made coffee every morning in a Frеnch press
Daarna at ze alleen kindercerealAfterwards, she only atе kids' cereal
En kon ze niet slapen tenzij het in het bed van haar moeder wasAnd couldn't sleep unless it was in her mother's bed
Toen date ze met jongens van haar eigen leeftijdThen she dated boys who were her own age
Met dartborden op de achterkant van hun deurenWith dartboards on the backs of their doors
Ze dacht aan hoe hij zei dat ze zo wijs was voor haar leeftijdShe thought about how he said since she was so wise beyond her years
Dat alles boven tafel wasEverything had been above board
Ze was niet zekerShe wasn't sure

En de jaren gingen voorbij als scènes van een showAnd the years passed like scenes of a show
De professor zei om te schrijven wat je weetThe professor said to write what you know
Terugkijkend, misschien de enige manier om vooruit te komenLookin' backwards, might be the only way to move forward
Toen de acteurs hun plekken raaktenThen the actors were hitting their marks
En de langzame dans was verlicht met vonkenAnd the slow dance was alight with the sparks
En de tranen vielen synchroon met de muziekAnd the tears fell in synchronicity with the score
En eindelijk wist ze waar de pijn voor was geweestAnd at last, she knew what the agony had been for

Het enige dat nog over is, is het manuscriptThe only thing that's left is the manuscript
Een laatste souvenir van mijn reis naar jouw kustenOne last souvenir from my trip to your shores
Af en toe lees ik het manuscript opnieuwNow and then I re-read the manuscript
Maar het verhaal is niet meer van mijBut the story isn't mine anymore