Who's Afraid of Little Old Me?

Wie is er bang voor de kleine oude ik?

Who's Afraid of Little Old Me?

De wie is wie van wie dat is klaar voor de aanvalThe who's who of who's that is poised for the attack
Maar mijn blote handen hebben hun paden gebaandBut my bare hands paved their paths
Je kunt me niet vertellen over verdrietYou don't get to tell me about sad

Als je me dood wilde, had je het gewoon moeten zeggenIf you wanted me dead you should've just said
Niets laat me meer leven voelenNothing makes me feel more alive

Dus ik spring van de galg en ik zweef door jouw straatSo I leap from the gallows and I levitate down your street
Verstoort het feest als een plaat die krast terwijl ik schreeuwCrash the party like a record scratch as I scream
Wie is er bang voor de kleine oude ik?Who’s afraid of little old me?
Dat zou je moeten zijnYou should be

De schandaal was ingedamdThe scandal was contained
De kogel had net gekrastThe bullet had just grazed
Kost wat het kost, houd je goede naamAt all costs, keep your good name
Je kunt me niet vertellen dat je je slecht voeltYou don't get to tell me you feel bad

Is het een wonder dat ik gebroken ben?Is it a wonder I broke?
Laten we nog één grap horenLet's hear one morе joke
Dan kunnen we allemaal lachen tot ik huilThen we could all just laugh until I cry

Dus ik spring van de galg en ik zweef door jouw straatSo I lеap from the gallows and I levitate down your street
Verstoort het feest als een plaat die krast terwijl ik schreeuwCrash the party like a record scratch as I scream
Wie is er bang voor de kleine oude ik?Who's afraid of little old me?
Ik was tam, ik was zacht tot het circusleven me gemeen maakteI was tame, I was gentle till the circus life made me mean
Maak je geen zorgen, mensen, we hebben al haar tanden eruit gehaaldDon't you worry, folks, we took out all her teeth
Wie is er bang voor de kleine oude ik?Who's afraid of little old me?
Nou, dat zou je moeten zijn (dat zou je moeten zijn)Well, you should be (you should be)
Dat zou je moeten zijn (dat zou je moeten zijn)You should be (you should be)
Dat zou je moeten zijnYou should be
Dat zou je moeten zijn (dat zou je moeten zijn)You should be (you should be)
Dat zou je moeten zijn (dat zou je moeten zijn)You should be (you should be)
Dat zou je moeten zijnYou should be

Dus vertel me dat alles niet om mij draait, maar wat als dat wel zo is?So tell me everything is not about me, but what if it is?
Dan zeggen ze dat ze het niet deden om me pijn te doen, maar wat als ze dat wel deden?Then say they didn't do it to hurt me, but what if they did?
Ik wil grommen en je laten zien hoe verstoord dit me heeft gemaaktI wanna snarl and show you just how disturbed this has made me
Je zou geen uur overleven in het asiel waar ze me grootbrachtenYou wouldn't last an hour in the asylum where they raised me
Dus kunnen jullie kinderen allemaal mijn huis binnensluipen met al die spinnenwebbenSo all you kids can sneak into my house with all the cobwebs
Ik ben altijd dronken van mijn eigen tranen, is dat niet wat ze allemaal zeiden?I'm always drunk on my own tears, isn't that what they all said?
Dat ik je aanklaag als je op mijn gazon staptThat I'll sue you if you step on my lawn
Dat ik angstaanjagend ben, en ik ben ellendig en ik heb ongelijkThat I'm fearsome, and I'm wretched and I'm wrong
Stop narcotica in al mijn nummersPut narcotics into all of my songs
En daarom zing je nog steeds meeAnd that's why you're still singing along

Dus ik spring van de galg en ik zweef door jouw straatSo I leap from the gallows and I levitate down your street
Verstoort het feest als een plaat die krast terwijl ik schreeuwCrash the party like a record scratch as I scream
Wie is er bang voor de kleine oude ik?Who’s afraid of little old me?
Ik was tam, ik was zacht tot het circusleven me gemeen maakteI was tame, I was gentle till the circus life made me mean
Maak je geen zorgen, mensen, we hebben al haar tanden eruit gehaaldDon't you worry, folks, we took out all her teeth
Wie is er bang voor de kleine oude ik?Who's afraid of little old me?
Nou, dat zou je moeten zijn (dat zou je moeten zijn)Well you should be (you should be)
Dat zou je moeten zijn (dat zou je moeten zijn)You should be (you should be)
Dat zou je moeten zijnYou should be

Want je lokte me (dat zou je moeten zijn)'Cause you lured me (you should be)
En je deed me pijn (dat zou je moeten zijn)And you hurt me (you should be)
En je leerde meAnd you taught me
Je hebt me opgesloten en toen noemde je me gekYou caged me and then you called me crazy
Ik ben wie ik ben omdat jij me hebt getraindI am what I am 'cause you trained me
Dus wie is er bang voor mij?So who's afraid of me?
Dus wie is er bang voor de kleine oude ik?So who's afraid of little old me?
Wie is er bang voor de kleine oude ik?Who's afraid of little old me?