O Rio Grande Me Criou

Rio Grande Raised Me

O Rio Grande Me Criou

Tempered the ashes and smokeTemplada a cinza e a fumaça
In the campfire stovesNos fogões de acampamento
Breaking colt's jawQuebrava queixo de potro
And a hat against the windE um chapéu de contra o vento
Rooted in the saddleEnraizado no basto
From there I make a livingDali eu tiro o sustento
The countryside gave me the soulO campo me deu a alma
Reason, life, and feelingRazão, vida e sentimento

Rio Grande raised meO Rio Grande me criou
It's my world, it's my destinyÉ o meu mundo é o meu destino
That's why I have plenty of reasonsPor isso razões me sobram
For my peasant livingPra o meu viver campesino
On the back of a horseSobre o lombo de um cavalo
I grew up as a boyDe menino me criei
Always with a cowboy heartCoração sempre campeiro
That's how I'll dieDesse jeito morrerei

In my ranch I have everythingNo meu rancho eu tenho tudo
For a good dwellingPra se ter boa morada
In the yard, the livestockNo terreiro a criação
Good shade and good waterBoa sombra e boa aguada
A herd of bay horsesUma tropilha de baio
Ready for any rodeoPronta pra qualquer quarteada
Horses of law and respectPingos de lei e respeito
For rounding up cattle in the winterDe pechar boi na invernada

Rio Grande raised meO Rio Grande me criou
It's my world, it's my destinyÉ o meu mundo é o meu destino
That's why I have plenty of reasonsPor isso razões me sobram
For my peasant livingPra o meu viver campesino
On the back of a horseSobre o lombo de um cavalo
I grew up as a boyDe menino me criei
Always with a cowboy heartCoração sempre campeiro
That's how I'll dieDesse jeito morrerei

I'm proud of what I doTenho orgulho do que faço
In these lands aroundPor estes rincões afora
A lot of beaten leatherMuito couro de aporreado
I've already cut my spur knotJá cortei meu nó de espora
I use skillFaço uso da destreza
When the rodeo breaks outQuando o bochincho se estoura
And always the most beautiful girlE sempre a china mais linda
I take with meComigo eu levo embora

Rio Grande raised meO Rio Grande me criou
It's my world, it's my destinyÉ o meu mundo é o meu destino
That's why I have plenty of reasonsPor isso razões me sobram
For my peasant livingPra o meu viver campesino
On the back of a horseSobre o lombo de um cavalo
I grew up as a boyDe menino me criei
Always with a cowboy heartCoração sempre campeiro
That's how I'll dieDesse jeito morrerei