É sábado o dia

It's Saturday, the day

É sábado o dia

Tonight at this dance I want to have a blastEssa noite nesse baile eu quero me arrebentar
The swing I dance, I don't get tired, you can betO balanço que eu danço não canso pode apostar
The dawn can come in just playing the vanerãoPode entrar a madrugada só tocando o vanerão
The accordion player dies before the gauchãoO gaiteiro morre antes do gauchão

The gauchão here is famous throughout this regionO gauchão aqui tem fama por toda esta região
And the dancing women compete to dance with meE as mulheres dançadeiras me disputam pra dançar
I even took a fandango course to improve myselfAté fiz curso de fandango para me aperfeiçoar
I'm picky, I choose my partner carefullySou nojento escolho a dedo o meu par

It's dancing on the foot, joy on the faceÉ dança no pé, alegria no rosto
Hair in the wind, always readyCabelo ao vento, sempre disposto
That's my way for a partyAssim é o meu jeito pra uma folia
Weekends are for SaturdaysFinal de semana é sábado o dia

No one will take away my habit of dancingMinha mania de dançar ninguém vai me tirar
I was born listening to the accordion shaking non-stopEu nasci ouvindo gaita chacoalhando sem parar
I will always be a prestigious dancer in the galpãoVou ser sempre dançador de prestígio no galpão
I have plenty of style and swaggerTenho estilo e balaca de montão

Bury me next to a CTG when I'm goneMe enterrem quando me for ao lado de um CTG
To dance on Saturdays in the middle of the hallPra dançar pelos sábados no meio do salão
Certainly, on those nights, no one will see meCom certeza nessas noites ninguém vai me ver
But they will miss the gauchãoMas vão sentir saudades do gauchão