Mas Que Lorota

Qué Lorota

Mas Que Lorota

Soy de Rio Grande, una especie de bagual y medio
Sou do Rio Grande, do tipo bagual e meio
Estoy enfermo por el rodeo, por el arrastre, China y bailarina
Sou doente por rodeio, por trago, China e bailanta
Me invitaron a un baile en la ciudad
Fui convidado pra um baile lá na cidade
Con un verdadero piper que jugó incluso tanto '
Com um gaiteiro de verdade que tocava até as tanta'

Cuando llegué allí, di mi mano china
Chegando lá, dei de mão na minha chinoca
Para pasar el bate de arranque, para tener una Samba con Fanta
Pra gastar o taco da bota, pra tomar um Samba com Fanta
Sostuve el grito: ¡Tócame el Fondo Grota!
Prendi o grito: Me toca o Fundo da Grota!
Dijo que no juega, pero no me sirve de nada
Ele disse que não toca, ma' daí, não me adianta

¡Qué perdedor, Piper, qué perdedor!
Mas que lorota, gaiteiro, mas que lorota
Lo toca todo y no conoce el Fondo Grota
Toca de tudo e não sabe o Fundo da Grota
No utiliza el bajo, juega sentado y no canta
Não usa a baixaria, toca sentado e não canta
Puede que seas bueno con la armónica, pero entonces no me sirve de nada
Tu pode ser bom de gaita, mas daí, não me adianta

¡Qué perdedor, Piper, qué perdedor!
Mas que lorota, gaiteiro, mas que lorota
Lo toca todo y no conoce el Fondo Grota
Toca de tudo e não sabe o Fundo da Grota
No utiliza el bajo, juega sentado y no canta
Não usa a baixaria, toca sentado e não canta
Puede que seas bueno con la armónica, pero entonces no me sirve de nada
Tu pode ser bom de gaita, mas daí, não me adianta

No me digas nada, Piper
Não me vem com lorota, gaiteiro
Si no lo sabes, discúlpame
Se tu não sabe, dá licença
Disculpe, el Baitaca viene del fondo de la Grota
Dá licença que tá chegando o Baitaca Do fundo da Grota
Y canto así, amigo
E canto bem desse jeito, companheirada

Soy de Rio Grande, una especie de bagual y medio
Sou do Rio Grande, do tipo bagual e meio
Estoy enfermo por el rodeo, por el arrastre, China y bailarina
Sou doente por rodeio, por trago, China e bailanta
Me invitaron a un baile en la ciudad
Fui convidado pra um baile lá na cidade
Con un verdadero piper que jugó incluso el más
Com um gaiteiro de verdade que tocava até as tanta

Cuando llegué allí, di mi mano china
Chegando lá, dei de mão na minha chinoca
Para pasar el bate de arranque, para tener una Samba con Fanta
Pra gastar o taco da bota, pra tomar um Samba com Fanta
Sostuve su grito: ¡Tócame el Fondo Grota!
Prendi-lhe o grito: -Me toca o Fundo da Grota!
Dijo que no juega, pero no me sirve de nada
Ele disse que não toca, mas aí, não me adianta

¡Qué perdedor, Piper, qué perdedor!
Mas que lorota, gaiteiro, mas que lorota
Lo toca todo y no conoce el Fondo Grota
Toca de tudo e não sabe o Fundo da Grota
No utiliza el bajo, juega sentado y no canta
Não usa a baixaria, toca sentado e não canta
Puede que seas bueno con la armónica, pero entonces, no me sirve de nada
Tu pode ser bom de gaita, mas aí, não me adianta

¡Qué perdedor, Piper, qué perdedor!
Mas que lorota, gaiteiro, mas que lorota
Lo toca todo y no conoce el Fondo Grota
Toca de tudo e não sabe o Fundo da Grota
No utiliza el bajo, juega sentado y no canta
Não usa a baixaria, toca sentado e não canta
Puede que seas bueno con la armónica, pero entonces no me sirve de nada
Tu pode ser bom de gaita, mas daí, não me adianta

¡Qué perdedor, Piper, qué perdedor!
Mas que lorota, gaiteiro, mas que lorota
Lo toca todo y no conoce el Fondo Grota
Toca de tudo e não sabe o Fundo da Grota
No utiliza el bajo, juega sentado y no canta
Não usa a baixaria, toca sentado e não canta
Puede que seas bueno con la armónica, pero entonces, no me sirve de nada
Tu pode ser bom de gaita, mas aí, não me adianta

¡Qué perdedor, Piper, qué perdedor!
Mas que lorota, gaiteiro, mas que lorota
Lo toca todo y no conoce el Fondo Grota
Toca de tudo e não sabe o Fundo da Grota
No utiliza el bajo, juega sentado y no canta
Não usa a baixaria, toca sentado e não canta
Puede que seas bueno con la armónica, pero entonces no me sirve de nada
Tu pode ser bom de gaita, mas daí, não me adianta

Estoy de acuerdo con los colegas del Grupo Tchê Barbaridade
Concordo c'os colega do Grupo Tchê Barbaridade
No sirve de nada, socio, veio
Aí, não adianta, parceiro, véio