Corações Em Fúria (Meu Querido Belchior)

Corazones en Furia (Mi Querido Belchior)

Corações Em Fúria (Meu Querido Belchior)

Era una casa, años 80, diez personasEra uma casa, anos 80, dez pessoas
Vi la rueda girarEu vi a roda girar
Soñamos con un futuro inmensoSonhamos com um futuro imenso
Cosas buenasCoisas boas
Y lo nuevo que iba a llegarE o novo que ia chegar
También vi el zapato sobre el barroTambém vi o sapato sobre a lama
Y el uniforme escolarE o uniforme escolar

Sudor en el rostro, buen trabajo, alientoSuor no rosto, bom trabalho, alento
Abejas muertas en el huertoAbelhas mortas no pomar
Metralletas de combate, en estos tiemposMetralhadoras de combate, nesses tempos
De chicas que ya no fingen másDe moças que não fingem mais
Y un cantante amigo míoE um cantor amigo meu
Dijo que si tiene que ser a balazos seráDisse que se tiver que ser na bala vai

Y tanta gente diferente pudiendo amarseE tanta gente diferente podendo se amar
Y los corazones en furia cruzan las AméricasE os corações em fúria cruzam as américas
Y los chicos violentos y enamoradosE os rapazes violentos e apaixonados
Ya no son como túJá não são como você
Los tiempos ya cambiaronOs tempos já mudaram
Y una guerra de repente puede estallarE uma guerra de repente pode estourar
Y nuestra vida en algún momento cambia de lugarE a nossa vida algum momento muda de lugar
Ya besé a mi chica que dormía en el sofáEu já beijei minha garota que dormia no sofá
El año pasado ella murióAno passado ela morreu
Pero este año brillaráMas esse ano vai brilhar