Au-Delà

Más allá

Au-Delà

Pálida jovencita reina de mis emocionesPâle jeune fille reine de mes émois
Acrobática y susceptibleAcrobate et susceptible
Advertida sin esfuerzo en esteAvertie sans peine en ce

Largo debate, larga batalla, te quiero, siempre tú.Long débat, long combat, je te veux, toujours toi.

Con algunas palabras precisas y hábilesPar quelque mots precis et adroit
Me llevas, es cruelTu m'emportes c'est cruel
Adivino aún todos esosJe devine encore tout ces

Temblores. tu mirada, calmadamente más allá.Tremblements. ton regard, calmement au-delà

Nos aventuramos afueraOn s'aventure dehors
Veo un mundo en error.J'y vois un monde en tort.
Todo me aflige y me cansaTout m'afflige et me lasse

Que oculten mis remordimientosQu'ils cachent mes remords
Borren todo falso decoradoEffacent tout faux decor
Estás lejos, vuelve a mí.Tu es loin, reviens-moi.

Probado por los hilos de vozÉprouvé par les brins de voix
Los suspiros, las largas promesas,Les soupirs les longues promesses,
Es hora de deshacernosIl est temps de se défaire

Sin una palabra, lentamente, de tus bajos, únete a mí.Sans un mot, lentement, de tes bas, rejoint-moi

Abandonados una última vez,Délaissés une dernière fois,
Por el vicio que nos llamaPar le vice qui nous appelle
Brevemente pero para siempreBrièvement mais à jamais

Sin reflejos, sin peligro, sin nadie, detente.Sans reflets, sans danger, sans personne, detent-toi

Nos aventuramos afueraOn s'aventure dehors
Veo un mundo en error.J'y vois un monde en tort.
Todo me aflige y me cansaTout m'afflige et me lasse

Que oculten mis remordimientosQu'ils cachent mes remords
Borren todo falso decoradoEffacent tout faux decor
Estás lejos, vuelve a mí.Tu es loin, reviens-moi