Badman's Song

Het Lied van de Slechterik

Badman's Song

Eén, twee, drie, vier!One, two, three, four!

Ik hoorde elk woord dat die nacht werd gezegdHeard every word that was said that night
Toen het licht van de wereld de wereld recht zetteWhen the light of the world put the world to right
Nou, hier is een toast op de jongens in 628Well here's to the boys back in 628
Waar een oor tegen de muur een wending van het lot wasWhere an ear to the wall was a twist of fate

Ik zal een verblindend licht laten schijnenI will shine a blinding light
Door die harten zo zwart als de nachtThrough those hearts as black as night
Stokken en stenen kunnen mijn botten brekenSticks and stones may break my bones
Maar tenminste zullen de zaden van liefde worden gezaaidBut at least the seeds of love will be sown

Nu, af en toe als ik me niet schaamNow once in a while when I feel no shame
Ga ik op mijn knieën en bid ik om regenI get down on my knees and I pray for rain
En hoewel de bries zachtjes waait terwijl ik mijn zaak stelAnd though the breeze blows gently while I state my case
Zullen er bepaalde mannen wachten om mijn gezicht te krabbenThere'll be certain men waiting just to scratch my face

Hand op mijn hart, ik zal een standpunt innemenHand on my heart I will make a stand
Voor het leven en de tijden van de spiegelmanFor the life and the times of the mirror man

In mijn hoofd is er een spiegelIn my head there is a mirror
Als ik slecht ben geweest, heb ik het verkeerd gedaanWhen I've been bad, I've been wrong
Voedsel voor de heiligen die snel oordelen over mijFood for the saints that are quick to judge me
Hoop voor een slechterik, dit is het lied van de slechterikHope for a bad man, this is the bad man's song

Schuld in het kader van de spiegelGuilt in the frame of the looking-glass
Geeft een glans aan de geest waar reflecties passerenPuts a shine on the mind where reflections pass
Waar de puzzelstukjes van een gebroken manWhere the jigsaw pieces of a broken man
Proberen zichzelf weer in elkaar te passenTry and fit themselves together again

Leugens vermomd in de naam van vertrouwenLies in disguise in the name of trust
Steek je hoofd in het zand, het zal tot stof vergaanPut your head in the sand it will turn to dust
Wat is je probleem? Wat is je vloek?What's your problem? What's your curse?
Zal het de zaak niet erger maken?Won't it make the matter worse?

In mijn hoofd is er een spiegelIn my head there is a mirror
Als ik slecht ben geweest, heb ik het verkeerd gedaanWhen I've been bad, I've been wrong
Voedsel voor de heiligen die snel oordelen over mijFood for the saints that are quick to judge me
Hoop voor een slechterik, dit is het lied van de slechterikHope for a bad man, this is the bad man's song

En ze zeggen: Geloof kan bergen verzettenAnd they say: Faith can move mountains
Vuur kan je ziel reinigenFire can cleanse your soul
Geloof kan bergen verzettenFaith can move mountains
Maar geest boven materie, stop met al je geklets, nee?But mind over matter won't you stop all your chatter, no?

Geloof kan bergen verzettenFaith can move mountains
(Geloof kan bergen verzetten) geloof kan bergen verzetten(Faith can move mountains) faith can move mountains
Maar geest boven materie, stop met al je geklets, nee?But mind over matter won't you stop all your chatter, no?

Ik hoorde elk woord dat die nacht werd gezegdI heard every word that was said that night
Toen het licht van de wereld de wereld recht zetteWhen the light of the world put the world to right
Toen ik zachte fluisteringen hoorde bij de dageraadWhen I hear soft whispers at the break of day

Zoete praters die niets verkeerd kunnen doenSweet talking boys who can do no wrong
Als de verhalen zo hoog zijn als de dag lang isWhen the stories are tall as the day is long
Met zo'n dunne lijn getrokken tussen vriend en vijandWith such a thin line drawn between friend and foe
Heer, help me nu en zegen mijn zielLord, help me now and bless my soul

Kijk naar jezelf, zie hoe je liegtLook at yourself, see how you lie
Je handen beginnen te trillen en je weet niet waaromYour hands start shaking and you don't know why
Kijk naar jezelf, zie hoe je liegtLook at yourself, see how you lie
Je handen beginnen te trillen, ze beginnen te trillenYour hands start shaking, they start shaking

Kijk naar jezelf, zie hoe je liegtLook at yourself, see how you lie
Je handen beginnen te trillen en je weet niet, weet niet, weet niet waaromYour hands start shaking and you don't know, don't know, don't know why
Kijk naar jezelf, zie hoe je liegtLook at yourself, see how you lie
Tril, tril, tril, je weet niet waaromShake, shake, shake, you don't know why

Weet niet waarom, nee, je weet niet waaromDon't know why, no, you don't know why

Nou, er is voedsel voor de heiligen die snel oordelen over mijWell, there's food for the saints that are quick to judge me
Hoop voor een slechterikHope for a bad man

In mijn hoofd is er een spiegelIn my head, there is a mirror
Als ik slecht ben geweest, ben ik echt, echt, echt verkeerd geweest (ik ben verkeerd)When I've been bad, I have been really, really, really wrong (I've been wrong)
(Voedsel voor de heiligen) voedsel voor de heiligen (die snel oordelen over mij) die snel oordelen over mij(Food for the saints) food for the saints (that are quick to judge me) that are quick to judge me
Hoop voor een slechterik, dit hier is het lied van de slechterikHope for a bad man, this here is the bad man's song

(In mijn hoofd is er een spiegel) er is een spiegel(In my head, there is a mirror) there is a mirror
Als ik slecht ben geweest, ben ik echt, echt, echt verkeerd geweest (ik ben verkeerd)When I've been bad, I've been really, really, really wrong (I've been wrong)
Oh, (voedsel voor de heiligen) voedsel voor de heiligen (die snel oordelen over mij) die snel oordelen over mijOh, (food for the saints) food for the saints (that are quick to judge me) that are quick to judge me
(Hoop voor een slechterik) hoop voor een slechterik, dit is het lied van de slechterik(Hope for a bad man) hope for a bad man this is the bad man's song