Maldição

Maldición

Maldição

1. Maldición1. Maldição

Foso de las tinieblas, que debo atravesar sin miedoFosso das trevas, que tenho de passar sem medo
Para llegar a la puerta del destino sin el trébolPara chegar á porta do destino sem o trevo
Hermosa luz doradaLinda luz doirada
En la oscuridad sagradaNa escuridão sagrada
Puerta dura y vieja que debo abrirPorta dura e velha que tenho de abrir
Con palabras mágicas que hacen huirCom palavras mágicas que tornam a fugir
En un trueno enemigoNum trovão inimigo
En nubes sin abrigo.Em nuvens sem abrigo.

Mi cuerpo ensangrentadoMeu corpo ensanguentado
Y allí paradoE ali parado
Mi rostro fríoMinha face fria
Esperando aquello que temía..Esperando aquilo que eu temia..

El dolor...A dor...

Del hechizo negro lanzado por la brujaDo feitiço negro lançado pela bruxa
De ojos de fuego centelleante.De olhos de fogo cintilante.

Cuchillos clavados en mi almaFacas cravadas na minha alma
Putas sanguinarias atormentando la calma.Putas sanguinárias a atazanar a calma.

Cuerpos muertos en otras vidasCorpos mortos em outras vidas
Sirvientes venenosos curando mis heridasServentes venenosos curando minha feridas
Altar abandonadoAltar abandonado
Este es mi destino.É este o meu fado.

Troncos quemadosTroncos queimados
En el reino de la maldiciónNo reino da maldição
Gallos sin cabezaGalos sem cabeça
Donde reina la traiciónOnde reina a traição

Sangre derramadaSangue derramado
En la mesa pan manchado...Na mesa pão barrado...

...De maldición...De maldição
Viejos hombres muerenVelhos homens morrem
Nuevos cuerpos nacenNovos corpos nascem
El olor a enfermedadO cheiro a doença
Que se cierne en el aire de la incredulidadQue paira no ar da descrença
No hay agua, no hay vinoNão há água, não há vinho
Ya no tengo juicioJá não tenho tino
Con sed y con hambreCom sede e com fome
Y nada en este valle se comeE nada neste vale se come

MaldiciónMaldição

Arrepentimiento de dudarArrependimento de duvidar
De las fuerzas del malDas forças do mal
Vine a parar a las tinieblasVim ás trevas parar
A este valle infernal.A este vale infernal.