Violeiro Triste

Violeiro Triste

Violeiro Triste

Chante, chante bien-te-viCanta, canta bem-te-vi
Pour que je t'entendePra mim ouvir
Chante, chante merleCanta, canta sabiá
Pour me consolerPra me consolar
Car la tristesse et la "sodade"Que a tristeza e a "sodade"
Me font pleurer.Tão me fazendo chorar.

Il y a une guitareTem uma viola
Qui, lors des nuits de pleine luneQue nas noite de luar
Quand je commence à jouerQuando pego a pontear
Fait pleurer même les oiseauxChora inté os passarinhos
Et quand la lune, là-haut dans le cielE quando a lua, lá no céu
Me voit seulMe vê sozinho
Elle met sa lumière argentéePõe a sua luz prateada
Éclairant ma petite maison.Clareando o meu ranchinho.

Chante, chante bien-te-viCanta, canta bem-te-vi
Pour que je t'entendePra mim ouvir
Chante, chante merleCanta, canta sabiá
Pour me consolerPra me consolá
Car la tristesse et la "sodade"Que a tristeza e a "sodade"
Me font pleurer.Tão me fazendo chorar.

Ici dans la forêtAqui na mata
J'ai tout ce que je veuxTenho tudo que eu quero
J'ai le chant du baderoTenho o canto do badero
J'ai le ciel et la natureTenho o céu e a natureza
Et quand la lune se lèveE quando a lua vem saindo
Quelle beautéQue beleza
Il ne me manque qu'un amourSó me falta um amor
Pour apaiser ma tristesse.Pra matar minha tristeza.