Reservation Blues

Blues de la Reserva

Reservation Blues

Quería estar aquí hace 20 añosWanted to be here 20 years ago
Me di cuenta de que no podía hacerlo soloRealised I couldn't make it alone
Seleccioné a todas las personas que quiero tener cercaSelected all the people that I wanna be near
Vi horrorizado cómo desaparecíanWatched in horror as they disappeared
Hey hey Moisés! ¿Qué sabes? Tu única ayuda son las personas que conocesHey hey Moses! What do you know? Your only aid is the people you know
Hey Rhiannon! Me alegra que estés viva, eres nuestra comunidad y necesitamos prosperarHey Rhiannon! I'm glad you're alive- you're our community and we need to thrive
En lo alto de la pradera conocí a un hombre nativoWay up on the prairie met a native man
Él tomó nuestra comunidad y nosotros tomamos su tierraHe took our community and we took his land
Les dimos Winnebagos en la llanuraWe gave them Winnebagos out on the plain
Los blues de la reserva siempre son igualesReservation blues are always the same
Paz en el valle, el valle de arribaPeace in the valley the valley above
Paz en el valle, el valle del amorPeace in the valley the valley of love
Fuego en la ladera y sangre en nuestras manosFire on the hillside and blood on our hands
Humo en nuestras chaquetas, disparamos a comandoSmoke in our jackets, we fire on command
Así que corta las negociaciones y ve hacia la ciudadSo cut negociations and head into town-
¡Habrá una masacre en Terranova!There'll be a massacre in Newfoundland!
La virtud es el velo que hemos tenido todo el tiempoVirtue is the veil that we've had all along
¡No pueden hablar inglés, deben estar equivocados!They can't speak English :. they must be wrong!