Riquezas Naturais

Riquezas Naturales

Riquezas Naturais

Cuando extraño la tierraQuando saudade da terra
Donde nacíOnde me viu nascer
Cuando el Sol se esconde en la selvaQuando o Sol na mata esconde
Y comienza a oscurecerE começa a escurecer

Las estrellas parpadeanAs estrelas pestanejam
Aparece la Luna color plataSurge a Lua cor de prata
Sobre el velo negro de la nocheSobre o véu negro da noite
Iluminando las verdes selvasClareando as verdes matas

Todavía escucho en mis díasAinda ouço em meus dias
La cascada murmurarA cachoeira murmurar
Escucho el ladrar de los perrosOuço o ganido dos cães
El gallo alegre cantarO galo alegre a cantar

Cuando llueve lentamenteQuando chove lentamente
En la tierra seca del sueloNa terra seca do chão
Todo esto simbolizaTudo isto simboliza
Las riquezas del sertónAs riquezas do sertão

Incluso el pobre pájaro curiangoAté o pobre curiango
Solo en el monteSozinho na capoeira
Vigilando el bosqueVigiando a floresta
Canta casi toda la nocheCanta quase a noite inteira

El campesino cuando duermeO caboclo quando dorme
Para tener un sueño largoPara ter um sono longo
Fuma un cigarrillo de pajaFuma um cigarro de palha
Para espantar a los mosquitosPra espantar os pernilongos

Así es como lleva la vidaÉ assim que leva a vida
El campesino verdaderoO caboclo verdadeiro
Luchando de Sol a SolLutando de Sol a Sol
Sosteniendo el mundo enteroSustentando o mundo inteiro

Él escucha nuestras vocesEle ouve nossas vozes
Cuando el cielo se oscureceQuando o céu escurece
Para él nuestras cancionesPara ele nossas modas
Son una verdadera plegariaÉ uma verdadeira prece