Dead Voices

Voces muertas

Dead Voices

¡Viva nuestro amigo moribundo!long live our dying friend!
En el nacimiento de su mano estaba el réquiem de su fin.in the birth of his hand was the dirge of his end.
Frío ahora en un mundo que se calientacold now in a warming world
Aún frío como el momento en que estamos colgados congelados.still cold as the moment we're hanging frozen in.
Escritor de palabras, canal de miedo.writer of words, channel of fear.
Amante de la vida, odiador de vivir aquí.lover of life, hater of living here.
Ven sobre las colinas ahora, hacia tu amada.come over the hills now, to your darling.
Las voces muertas están cerca ahora, escúchalas llamar.dead voices are near now, hear them calling.
Las vibraciones reverberan,vibrations reverberate,
en ondas desde un punto en el tiempo y un lugar.in waves from a point in time and a place.
Sintoniza y las sentirás enviadas.tune in and you feel them sent.
Y todo el tiempo es ahora mismo - ¿qué aprendemos de él, entonces?and all time is right now - what do we learn from him, then?
Ve a sus palabras, no mires a su pasado.go look to his words, dont look to his past.
La historia continúa, los actores son reemplazados.the story goes on, the players are recast.
Ven sobre las colinas ahora, hacia tu amada.come over the hills now, to your darling.
Las voces muertas están cerca ahora, escúchalas llamar.dead voices are near now, hear them calling.
¿Qué parte de un millón podría llamarlo amigo?what part of a million could call him a friend?
Pero tal vez uno en mil encuentra algo en qué compadecerse.but maybe one in a thousand finds something to comiserate in.
Y si ese uno eres tú, entonces ¿qué ves?and if that one is you, then what do you see?
¿Qué dirías para haberlo salvado,what would you say to have saved him,
y oh, ¿no lo dirías para salvarme?and ooh, won't you say it to save me?
Las calles están desiertas, los bares son iguales.the streets are deserted, the bars are the same.
Una voz de los vivos: el pregonero de la ciudad está llamando tu nombre.one voice of the living: the town crier is calling your name.