Stove By A Whale

Estufa Junto a una Ballena

Stove By A Whale

Navegando en el marSailin' on the sea
es verde azuladoit's teal
tu comida estuvo bienyour meal was alright
pero no la voz del capitánbut not the captain's voice
me hizo temblar y retorcerit made me shake and squirm
No en lo que escuchasNot in what you hear
sino sientesbut feel
empujado surrealmente entresurrealy thrust between
lo que significan los acentoswhat accents mean
y lo que crees que deberían significarand what you think they should

Y no estoy hablando solo de estar a una milla en el aireAnd I'm not talkin' bout just bein' a mile up in the air
Y no estoy menospreciando a la gente que vive allíAnd I'm not talkin' down to people who are livin' there

Pero en tierra firme en el muelleBut Stateside at the quay
temesyou fear
la cercanía de esa vieja distancia familiarthe nearness of that auld familiar distance
entre todo y túbetween everything and you
La distancia nos mantiene a salvoThe distance keeps us safe
de las olasfrom waves
de problemas subcutáneos en los que nuestro gobiernoof subcutaneous problems that our government
y nuestros acentosand our accents
y nuestros padresand our parents
nos tienen nadandohave us swimmin' in
en todo ese pecadoall that sin
nos ha empapado una y otra vezhas soaked us through and through and through and through

Y no estoy hablando con la gente que ha estado en la cárcelAnd I'm not talkin' to the people who've been in jail
Y no estoy hablando solo de querer pertenecer a algún lugarAnd I'm not talkin' 'bout just wanting to belong somewhere
Y no hablemos del color de tus ojos o tu cabello.And let's not talk about the colour of your eyes or your hair.
Estoy hablando de hablar del color del mar desde allá arribaI'm talkin' 'bout talkin' 'bout the colour of the sea from way up there