The 'Nice People' Argument

El argumento de la 'gente amable'

The 'Nice People' Argument

Por todo el Sur, tuve problemas al cruzar la calle.All through the South, I had trouble at crossing the street.
Deja de balancear la cuna, aún meciéndome, pero sin rumbo y perdiendo constantemente el ritmo.Cut out the cradle, still rocking, but aimless and endlessly missing the beat.
Y no puedo quitarme este frío, mientras el aburrimiento se convierte en sueño.And I can't shake this cold, as boredom turns into sleep.
¿Y a quién vas a aferrarte con todas las promesas que no cumples?And who you gonna hold to all the promises you don't keep?

Y sí, estoy seguro de que todos estaríamos de acuerdo en que son muy amables,And yes, I'm sure we'd all agree that they're all very nice,
pero en el avión a Nueva York, bueno, me hizo pensar más de dos veces.but on the plane to New York, well, it made me think more than twice.
Y hermano, aún no escucharán, así que debes elegir tu bando.And brother, they still won't listen, so you got to choose your side.
Y todo tu parloteo es solo pura tontería, si solo estás de paso.And all your talk is just so much pissing, if you're just along for the ride.

Así que no me hagas perder el tiempo porque estoy siendo directo.So don't you mess me around because I'm coming on strong.
Voy a volver bajo tierra. Vamos, hemos estado aquí arriba demasiado tiempo.I'm going back underground. C'mon, we been up here too long.
Hermana, hace frío afuera, así que entra donde está cálidoSister, it's cold outside, so come on in where it's warm
y se siente como en casa,and it feels like home,
y se siente como en casa,and it feels like home,
y estamos en casa.and we're home.