She's a Poser

Ella es una Fingida

She's a Poser

Ella es una fingida, ella es una fingidaShe's a poser, she's a poser
No puedo creer que me guste másI can't think I like her any longer
Le gusta el punk rock y algunas cosas hippiesShe like punk rock and some hippie shit
Dependiendo de cómo se sientaJust depending on what the mood fits

Ella es una pretenciosa socialShe's a social pretender
Solo es una ganadora ficticiaShe's just a fictional winner
¿Por qué no puede decidirse?Why can't she make up her mind
Ojalá aprendiera a pensarI wish she'd learn to think
Por sí misma algún díaFor herself some day

Ella es una fingida, ella es una fingidaShe's a poser, she's a poser
Quiere que todos la amenShe wants everyone to love her
Le gustan los Ramones y Boys to MenShe likes Ramones and the Boys to Men
Y cuando toma ácido, los Grateful DeadAnd when she trips acid the Grateful Dead

Sé lo que está tratando de fingir serI know what she's trying to pretend to be
Y no es la primera que veoAnd she's not the first that I've seen
Pasa de ser una niña bien a punk los viernes por la nocheShe goes from prep to punk on Friday nights
Y se viste como en HalloweenAnd dresses up just like Halloween

Ella es una fingidaShe's a poser