De Norte a Sur

Van Noord naar Zuid

De Norte a Sur

Hey!Hey!
Wie nog meer?Quien mas?
Wie nog meer?Quien mas?
(Wat is er, consul?)(Que paso, cónsul?)
[Tego, Maestro, en Voltio!][Tego, Maestro, y Voltio!]
["De Jagers!"]["Los Cazadores"!]
Twee varkens in de kofferbak!Dos puercos en el baúl!

Ik ga in actieEntro en acción
Maestro, straatflow is het dialectMaestro, flow callejero es el dialecto
Je weet al wat de indruk isYa tú sabes cual es la impresión
Elke keer als ik uitga, neem ik de spanning wegCada vez que salgo les quito la emoción
(Wat is er, consul?) Voltio, we blijven ze afmaken(Que paso, cónsul?) Voltio, seguimos matándolos
Van noord naar zuid, oost en westDe norte a sur, este y oeste
Hou je vast voor deze stankAguántate esta peste

Ze willen me aanvallen, doe maar nietQuieren tirarme, ni se molesten
Doei, kut, wat is er met deze gast?Adiós carajo, men, que le pasa a este
Ik ga niet toestaan dat al deze idioten zich manifesterenNo voy a dejar que to' estos bobos de manifiesten
We zijn gewapend zoals in het oude westen'tamos artillao como en el viejo oeste
Wij controleren dit, wat het ook kostNosotros controlamos esto, cueste lo que cueste
Ik wil geen flauwekul, want we trekken de wapensNo quiero trucos pancuco, porque sacamos los cachucos
En we maken je kapot, ik verouder nietY te dejamos tuco, yo no caduco
Ik blijf angst inboezemen zoals de boemanSigo metiendo miedo como el cuco
Met mijn geweer, varkens, hebben in hun broek gedaanCon mi trabuco, puercos, se cagaron en el mameluco

Hey...Hey...
(Wat is er, consul?)(Que paso, cónsul?)
We blijven ze afmakenSeguimos matándolos
Van noord naar zuid, oost en westDe norte a sur, este y oeste
Hou je vast voor deze stankAguántate esta peste
(Wil je aanvallen?)(Quieren tirar?)
Doe maar nietMejor ni te molestes

Hey...Hey...
(Wat is er, consul?)(Que paso, cónsul?)
We blijven ze afmakenSeguimos matándolos
Van noord naar zuid, oost en westDe norte a sur, este y oeste
Hé, pak deze stankPapi, agarrame esta peste
(Wil je aanvallen?)(Quieren tirar?)
Wat het ook kostCueste lo que cueste

Maestro, en Voltio, met "De Jagers"Maestro, y Voltio, con "Los Cazadores"
De trommels blijven klinkenSiguen sonando los tambores
Mannen, raak niet in paniekSeñores, no se me azoren
Voor de praters, huil niet laterA los habladores, después no lloren
Wanneer mijn krokodillen komen en je in de val lopenCuando mis cocodrilos salgan y los abacoren
Ik ben vriendelijk tegen jullie, dus praat nietEstoy siendo amable con ustedes, así que no hablen
Ik geef je een kans, maar ik kan onuitstaanbaar zijnEstoy dando cable, pero puedo ser insoportable
Zoals je de mandingas met een zwaard afneemtComo sacarles la mandinga con un sable
Ik ben schuldig aan het neerschieten met mijn tekstenDe acribillarlos con mi lírica yo soy culpable

We blijven de controle houden, wat het ook kostSeguimos en el control, cueste lo que cueste
Daarom is de straat alertPor eso la calle esta pendiente
Er is niets meer te bewijzenYa no hay que probar mas na'
Dit is wat het is, maatEsta es la que hay, socio
Maak ruimte voor degenen die de zaken controlerenAbran paso pa' los que controlan el negocio
Maestro, en Julio Voltio, kom opMaestro, y Julio Voltio, pa'
Beter trek je de handschoenen aan, kom opMejor engancha los guantes, pa'
Je kans is voorbij, gekSe te acabo el chance, loco
Dit is maar een beetjeEsto es solo un poco
Zo erg dat je zelfs je neus snuitTan cabron que se te salen hasta los mocos

Hey...Hey...
(Wat is er, consul?)(Que paso, cónsul?)
We blijven ze afmakenSeguimos matándolos
Van noord naar zuid, oost en westDe norte a sur, este y oeste
Hou je vast voor deze stankAguántate esta peste
(Wat, wil je aanvallen?)(Que, quieres tirar?)
Doe maar nietMejor ni te molestes

Hey...Hey...
(Wat is er, consul?)(Que paso, cónsul?)
We blijven ze afmakenSeguimos matándolos
Van noord naar zuid, oost en westDe norte a sur, este y oeste
Hé, pak deze stankPapi, agarrame esta peste
(In de controle!)(En el control!)
Wat het ook kostCueste lo que cueste

Hé, Maestro en Voltio, met "De Jagers", weet jeOye, Maestro y voltaje, en "Los Cazadores", sabes
Zeg, veel gebabbel zonder veel eerbetoonDile, mucha mamaera sin mucho homenaje
Als broers, de crew die elkaar de hand geeftComo hermanos, el corillo dándonos la mano
White Lion, Jiguirri Records, hoe dan ook blijven weWhite Lion, Jiguirri Records, como quiera nos quedamos
(Ay, God!) We vergeven je, maar vergeten niet(Ay, Dios!) Te perdonamos, pero no olvidamos
De abayardes, de chipping-hammers, we zijn erLos abayardes, los chipping-hammers, estamos
Laat je gaan, maat, blaf niet tegen meDéjate llevar, compadre, a mi no me ladres
Ik ga de deur in trappen als je hem niet opentVo'a tumbar la puerta si no la abres
Verrek de censuur, dit is pure straatPa'l carajo la censura, esto es calle pura
Slechter dan de ziekte blijkt de remedieMás mala que la enfermedad resulta la cura
Dezelfde die ze saai vinden zijn wijLos que los mismos le caen sosos somos nosotros
Die alles doen, de criminelen van de zakenLos que van a to'as, los maleantes de negocios
De tripleta, Yankee, de hele combiEl tripleta, Yankee, la combi completa
Kom niet met flauwekulQue no nos vengan con garambeta
Respecteer, respecteer, want ik ga je voor de quenepas rakenRespeta, respeta, que vo'a zumbarle pa' las quenepas

Hey...Hey...
(Wat is er, consul?)(Que paso, cónsul?)
We blijven ze afmakenSeguimos matándolos
Van noord naar zuid, oost en westDe norte a sur, este y oeste
Hou je vast voor deze stankAguántate esta peste
(Wil je aanvallen?)(Quieren tirar?)
Doe maar nietMejor ni te molestes

Hey...Hey...
(Wat is er, consul?)(Que paso, cónsul?)
We blijven ze afmakenSeguimos matándolos
Van noord naar zuid, oost en westDe norte a sur, este y oeste
Hé, pak deze stankPapi, agarrame esta peste
(Wil je aanvallen?)(Quieren tirar?)
Wat het ook kostCueste lo que cueste

Maestro, en Voltio, met "De Jagers"Maestro, y Voltio, con "Los Cazadores"
De trommels blijven klinkenSiguen sonando los tambores
Mannen, raak niet in paniekSeñores, no se me azoren
Voor de praters, huil niet laterA los habladores, después no lloren
Wanneer mijn krokodillen komen en je in de val lopenCuando mis cocodrilos salgan y los abacoren

HeyHey
Wie nog meerQuien mas
Wie nog meerQuien mas
Wat is er, consulQue paso, cónsul
Tego, Maestro, en VoltioTego, Maestro, y Voltio
De JagersLos Cazadores
HeyHey
Ik geloof niet in smurfenNo creo en pitufos
Of in de luiaardNi en el gandul
Niemand heeft blauw bloedNadie tiene la sangre azul
Met De JagersCon Los Cazadores
Jiguirri RecordsJiguirri Records
Maestro, met de spanningMaestro, con el voltaje
Wie zijn ze, wie zijn zeQuienes son, quienes son
Volledig in de criminaliteitMetiéndole de lleno al bandidaje
Je weet hetTú sabes
Je weet het alYa tu sabes
Met De JagersCon Los Cazadores
Hoe is hetComo es
Hoe is hetComo es
De KlaversLos Clavadores
Nee, nee, zo is het nietNo, no, así no es
Hoe is het dat het isComo es que es
Diegenen dieLos que
Zeg het, Maestro, klootzakDime, Maestro, cabrón
Hoe is het dat het isComo es que es
Dat ik het vergeten benQue se me olvidó