Lo hecho hecho está

Ce qui est fait est fait

Lo hecho hecho está

Ce qui est fait est faitLo hecho hecho está
Je ne fais pas marche arrièreYo no voy pa' atrás
Je ne crois plus en personneNo creo en nadie ya
Ce qui est fait est faitLo hecho hecho está
Je ne fais pas marche arrièreYo no voy pa' atrás
Je ne crois plus en personneNo creo en nadie ya

J'ai commencé à bosser pour acheter une caisseEmpecé a bregar pa' comprar un carro
Et emmener les filles du quartierY llevarme las nenas del barrio
Un peu après, je l'ai laisséUn pa' después dejarlo
Mais j'ai aimé le fruit défenduPero me gustó el mango bajito
Et en vendant de l'herbe et de la cokeY de vender pasto y perico
J'ai pris un style de Scarface, coupé avec CarlitoCogí un guille de Scarface corta'o con Carlito
Je suis sorti plus dans la merde que je ne l'étais, des connexions de oufSalí más jodío de lo que estaba, conexiones bravas
Des gens assis à la table que je fréquentaisGente sentá en la mesa que yo entecaba
Je me suis remis dans le feuMe paré en el área de fuego de nuevo
Pour avoir ce qui est à moi et ne rien demander à ces typesPa' tener lo mío y no pedirle na' a los tipos aquellos
Je ne suis pas né pauvre ni à secYo no nací pobre ni podrío en billetes
Je n'ai jamais eu de chèque de l'aide socialeDe "welfare" nunca tuve cheque
Mais quand même, j'ai fini dans le flouPero como quiera terminé algarete
Tout le monde dit la même chose, se vantant de leur réalismeTo's dicen lo mismo, roncando su realismo
Je ne sais pas pour vous, mais moi je suis bien mauvaisYo no sé de ustedes pero yo sí soy maligno
Ne jamais abuser de ceux qui demandent aux feuxNunca abuses los que piden en las luces
Quand tu tombes en prison, ce sont eux qui te mettent des coupsCuando tú caes en presidio son los que patean buche
Je ne suis pas un tueur ni un tireur pour être sincèreYo no soy matón ni gatillero pa' serte sincero
Mais je suis plus un casse-cou, je ne fais pas de va-et-vientPero soy más hastabajodero, yo no traigo y llevo

Tout a commencé dans les années 90, beaucoup d'ambitionsTodo comienza en los '90, muchas ambiciones
J'avais un bip et quelques bijouxTiene un bíper y un par de prendas
Quinze ans avec la mentalité d'un trentenaireQuince años con la mentalidad de 30
Je préfère cuisiner la coke avant de frire des burgersMejor cocino el perico antes de freír las hamburguesas
Pourquoi gagner une misère en bossant huit heuresPa' qué cobrar una miseria trabajando ocho horas
Si au kiosque je me fais le double en une demi-heureSi en el kiosco me lo hago en media
Je ne regrette rien, ni tout le fric qu'on a balancéNo me arrepiento de na', ni to' los chavos que botamos
Les nuits blanches à fumer comme des fousLas amanecías fumando diablo
Et comme les couvercles jaunes disparaissaientY como se iban las tapas amarillas
L'aluminium qui fait le tour et les dealers qui font la queueEl aluminio dando "over" y los tecos haciendo fila
Plantant à chaque pute qui se pointaitClavando a cuanta puta fina aparecía
Le premier avec des Ewing Adidas à CarolinaEl primero con las Ewing Adidas en Carolina
L'important c'était d'être devantLo importante era estar alante
Je me débrouillais comme je pouvaisMe las buscaba como fuera
En coupant ou en vendant du câbleRecortando o vendiendo cable
Si tu ne sais pas ce que c'est que la vie dans le ghettoSi usted no sabe de esto del ghetto
C'est le sacrifice de tous les jours, chercher un peu de fricEl sacrificio de to' los días, buscarse un peso

Ce qui est fait est faitLo hecho hecho está
Je ne fais pas marche arrièreYo no voy pa' atrás
Je ne crois plus en personneNo creo en nadie ya
Ce qui est fait est faitLo hecho hecho está
Je ne fais pas marche arrièreYo no voy pa' atrás
Je ne crois plus en personneNo creo en nadie ya

En 93, je me penche sur le balcon de ma maisonEn el 93 me asomo al balcón de mi casa
Et je regarde au coin, il y a plein de gaminesY miro pa' la esquina, hay un chorro de chamaquitas
Vendant leur corps pour de l'héroïne, c'est plus que de la merdeVendiendo el cuerpo por heroína, es más manteca
Et ce ne sont pas que des gamines, ce sont des gaminsY no son chamaquitas na' más, son chamaquitos
Avec du rouge à lèvres et des tongs, le business est pleinCon lápiz de labio y chancletas, el negocio está lleno
C'est là que se trouve le poisonEn la cuesta es que está el veneno
Je sais que vendre de la drogue c'est malYo sé que vender drogas es malo
Mais l'argent est tellement bonPero es que el dinero es tan bueno
Des potes qui vendent de la cokePar de panas que venden pericos
Des potes qui bossent chez Burger King pour 5 dollars et quelquesPar de panas que trabajan en Burger King por $5-y-pico
Et à 5,15 de l'heure, tu crois qu'ils vont arrêter de vendre de la drogueY a 5.15 la hora tú te crees que van a dejar de vender drogas
Va chercher le bicarbonate, et la coke, comment tu la veuxVete y búscate el baking soda, y la coca cómo la quieres
En poudre ou en rocher, vas-y, prends-en un peuPolvo o en roca Dale, métete una poca
Pour que tu fasses quelques grimaces avec ta bouchePa' que hagas par de muecas con la boca
Le sorbet est de tepe à tepeEl sorbeto es de tepe a tepe
Cette chanson est sponsorisée par leEsta canción es auspicía por el
Aujourd'hui, plus de 25 paquets ont été vendusHoy se vendieron más de 25 paquetes
Nous ne vendons pas si vous ne vous en mettez pasNosotros no vendemos si ustedes no se la meten

Pour de l'argent, j'ai commencé à braquer et à sauter les comptoirsPor chavos empecé a asaltar y brincar los counter
À traîner avec les monstres et à traîner avec les gangstersJuntarme con los monstruos y marañeando con los gangsters
Je voulais du fric, je voulais un planQuería billete, quería un plante
Je suis parti à l'arrache et il a fallu avancerMe fui algarete y hubo que tirar pa' alante
Gagner quelques pesos ce n'est pas facileConseguir un par de pesos no está fácil
Ce n'est pas une promenade de santé ou se contenter de peuNi es cáscara de coco o confórmate a vivir con poco
Si tu n'as pas, tu es à pied, si tu es à pied, tu n'arrives pasSi no tienes 'tas a pie, si estás a pie no llegas
Soit tu bosses, soit tu braques, demande un prêt ou débrouille-toiO trabaja o asalta, pide presta'o o brega
Les gens sont aveugles, si ce n'est pas, ils jouentLa gente es ciega, si no es se la juega
Jouer à la loterie, tout le monde ne gagne pasJugando lotería no to' el mundo se pega
J'ai bossé légalement, ça ne m'a même pas permis de commencerTrabajé legal, no me dio ni pa' empezar
À la fin, je gagne plus si je me mets à magouillerPa'l carajo, gano más si me pongo a maquinear
Remplissant la tirelire au coin tous les joursLlenando la alcancía en la esquina to' los días
Et veillant à ne pas me faire choper par les flicsY velando pa' irme en güira y no me lleve el policía

Ce qui est fait est faitLo hecho hecho está
Je ne fais pas marche arrièreYo no voy pa' atrás
Je ne crois plus en personneNo creo en nadie ya
Ce qui est fait est faitLo hecho hecho está
Je ne fais pas marche arrièreYo no voy pa' atrás
Je ne crois plus en personneNo creo en nadie ya