Ni Fu Ni Fa

Ni Fu Ni Fa

Ni Fu Ni Fa

Ouais !Oyee!
El abayarde !El abayarde!
Vite !Huye!

Ni Fu Ni Faaa..Ni Fu Ni Faaa..
Ni Fu Ni Faaa..Ni Fu Ni Faaa..
Ni Fu Ni Faaa Nacarile de l'orientNi Fu Ni Faaa Nacarile del oriente
ni fu ni faa !ni fu ni faa!
(ouais)(oye)

Ni Fu Ni FaaaNi Fu Ni Faaa
(yiri yiri)(yiri yiri)
Ni Fu Ni FaaaNi Fu Ni Faaa
(tu sais)(tu sabes)
Ni Fu Ni Faaa Nacarile de l'orientNi Fu Ni Faaa Nacarile del oriente
ni fu ni fani fu ni fa

(Ouais)(Oye)
Où tu vas, mulâtre, où tu vas ?¿Pa donde vas mulato pa donde?
Demande la dame à son hommeLe pregunto la doña a su hombre
moi, on ne me sort pas, on me cacheami ni me saca, me esconde
je te dis au pauvre, fais-le pour que tu aies honte !te de dico al pobre tego pa que te abochorne!
Hey, sangaleton ! Quand et où ?Hey, sangaleton! ¿cuando y donde?
tu ne résous plus rien ni ne me répondstu ya ni resuelves ni me respondes
pour aller dans la rue, pourquoi ?¿pa la calle a que?
pour avoir honte !a pasar verguenza!
tu n'éteins pas le feu depuis les années 80tu no apagas fuego dedes los 80
Mari à vendre !Marido a la venta!

Ni Fu Ni Faaa..Ni Fu Ni Faaa..
(ok)(ok)
Ni Fu Ni Faaa..Ni Fu Ni Faaa..
(nani na nani na ma)(nani na nani na ma)
Ni Fu Ni Faaa Nacarile de l'orientNi Fu Ni Faaa Nacarile del oriente
ni fu ni faa !ni fu ni faa!
(aha)(aja)

Ni Fu Ni Faaa..Ni Fu Ni Faaa..
(dites la vérité, la vérité)(dile la verdad la verdad)
Ni Fu Ni Faaa..Ni Fu Ni Faaa..
(c'est vrai, c'est vrai)(hay de verdad de verdad)
Ni Fu Ni Faaa Nacarile de l'orientNi Fu Ni Faaa Nacarile del oriente
ni fu ni faa !ni fu ni faa!
(avec les bleus, ma chérie)(y con los azules mi nena)

Vite !Huye!
(Afrique, Afrique)(Africa Africa)
(quoi)(que fue)

J'étais dans un melengueYo taba en un melengue
dans mon truc !en lo mio!
elle me regarde, je la regardeella me mira yo la miro
elle rit, je risse rie me rio
J'ai posé la question cléHice la pregunta clave
pas de petit ami, pas de marino novio no marido
et un fuyin alluméy un fuyin encendido
les fluides, vent en poupelos fluidos viento en popa
on s'est fait une coupe de champagnede champan nos dimo una copa
et elle est devenue savoureusey se puso sabrosa
Hayy !Hayy!
elle me l'a laissé tomberme la dejo caer
cette cousine, c'est ta femme, ça ne va pas marcheresa prima es tu mujer no se va poder
c'est nul...ñoña es..
Quoi ?¿Que?

Ni Fu Ni Faaa..Ni Fu Ni Faaa..
(ok)(ok)
Ni Fu Ni Faaa..Ni Fu Ni Faaa..
(nani na nani na ma)(nani na nani na ma)
Ni Fu Ni Faaa Nacarile de l'orientNi Fu Ni Faaa Nacarile del oriente
ni fu ni faa !ni fu ni faa!

Ni Fu Ni Faaa..Ni Fu Ni Faaa..
Ni Fu Ni Faaa..Ni Fu Ni Faaa..
(ha ha, ha ha)(ja ja, ja ja)
Ni Fu Ni Faaa Nacarile de l'orientNi Fu Ni Faaa Nacarile del oriente
ni fu ni faa !ni fu ni faa!
(désolé, sae)(perdona sae)

Hey !Hey!
l'autre fois, j'étaisla otra vez yo estaba
comme d'habitude sans bandecomo siempre sin corillo
quelques types arriventllegan par de tipo
faisant les malinstocando el loquillo
noir, peu importe, on est avec toi !negro cualquier cosa estamos contigo!
dans un moment, des étrangersal rato unos extrangeros
bruts avec moi !brutos conmigo!
ils s'attaquent à moise ponen pa mi
moi dans mon paysyo en mi pais
évitant toujoursevitando siempre
il y a toujours un malheureuxnunca falta un infeliz
ceux qui se vantaient d'être làlos que roncaron que estaban pa el
yiguiriyiguiri
je ne les ai jamais vus (jamais)no los vi (nunca)
je ne les ai jamais vus ! (jamais)nunca los vi! (nunca)
et je leur ai dit comme çay les dije asi

Ni Fu Ni Faaa..Ni Fu Ni Faaa..
(ok)(ok)
Ni Fu Ni Faaa..Ni Fu Ni Faaa..
(nani na nani na)(nani na nani na)
Ni Fu Ni Faaa Nacarile de l'orientNi Fu Ni Faaa Nacarile del oriente
ni fu ni faa !ni fu ni faa!
(où sont-ils, où sont-ils)(adonde estan donde estan)

Ni Fu Ni Faaa..Ni Fu Ni Faaa..
(parlent trop)(hablan de mas)
Ni Fu Ni Faaa..Ni Fu Ni Faaa..
(ne font rien, ne font rien)(no hacen na no hacen na)
Ni Fu Ni Faaa Nacarile de l'orientNi Fu Ni Faaa Nacarile del oriente
ni fu ni faa !ni fu ni faa!

ouais !oye!
pour les yiguiribi, aguita bombon...pa' los yiguiribi aguita bombon...
pour white lion, aguita bombon...pa' white lion aguita bombon...
pour mariodo, son aguita bombon...pa' mariodo su aguita bombon...
pour ma famille, aguita bombon...pa' mi familia aguita bombon...
pour mes trois enfants, aguita bombon...pa' mis tres hijos aguita bombon...
pour la République dominicaine, aguita bombon...pa' dominicana aguita bombon...

Bien que ça choque !Aunque choco!
tego calderon est restétego calderon se quedo
tego calderon est revenu !tego calderon volvio!
el abayarde, le meilleurel abayarde el mejor
quoi !que fue!
joue, parle tout ce que tu veuxjuega habla todo lo que tu quieras
maispero
tu sais qu'avec tego, tu ne joues pastu abes que con tego tu no juegas
Quoi ?¿que?
tu es fou !tu eres loco!

aguita bombon pour toiaguita bombon pa ti'
aguita bombon pour toiaguita bombon pa ti'
aguita bombon pour toiaguita bombon pa ti'
le yiguiri est arrivéllego el yiguiri

aguita bombon pour toiaguita bombon pa ti'
aguita bombon pour toiaguita bombon pa ti'
aguita bombon pour toiaguita bombon pa ti'
le yiguiri est arrivéllego el yiguiri