Abayarde

Abayarde

Abayarde

Ah, man, wat een gedoeAh, má' que nada
Ga uit de weg, ik wil erlangsSálgase del frente, que quiero pasar
Deze muziek is goed opgewektEsta música 'tá bien animada
En ik ben hier om te winnen, papY yo vine pa' ganar, papá
Ja, de Tego Calde', de AbayardeJa, el Tego Calde', el Abayarde
Voor wie zich niet aanpastPa'l que se esmande
Check het, ja-jaCheck it, ja-ja

Ah, denk je echt dat je indruk maakt omdat je blaft als je praat?Ah, ¿tú te crees que metes cabra porque ladra cuando habla?
Ik heb veel mensen zoals jij gezien, en bij iedereen is de bus wegHe visto mucho' como tú, y a to' se le' ha ido la guagua
Daar is de overdrijver, zoals El VoceroLlegó el exagera'o como El Vocero
De Abayarde Calde', ook bekend als Tego (zonder twijfel)El Abayarde Calde', also known as Tego (sin duda)

Terwijl ik ga, is de zwarte cocolo terugPasando el rolo, volvió el negrolo cocolo
Die ze op zijn manier lastigvalt, met of zonder gezelschapQue los jode como quiera, acompaña'o o solo
Dit is mijn kans, ik blijf je uitdagenEste es mi chance, sigo sin quitarte el guante
Vooruit, overwinnend, met God vooropTirando alante, victorioso, con Dios por delante

Wil je ergens komen?¿Tú quieres llegar somewhere?
Ik neem je meeI'll take you there
De Ric FlairEl Ric Flair
Ik ga je op de grond smijten in La BreaI'mma body slam your ass en La Brea

Boricua tot op het bot, op zoek naar vooruitgangBoricua hasta el hueso, buscando progreso
Simpelweg dat, mijn sap is dikSimplemente eso, mi jugo es espeso
Neem het gewicht, ik gebruik mijn verstandCógele el peso, le meto seso
Ik groei bij tegenslagenMe crezco ante los tropiezos

En door koppigheid heb ik een hoge prijs betaaldY por necio, he paga'o bien alto el precio
Ik heb de trots van mijn levenTengo la prida de mi vida
Door goddelijke genade, iets inspireert mePor gracia divina, algo me inspira
Fijne teksten, voor de luidsprekersLetra fina, pa' las bocinas

Hé, loop doorPapo, camina
Want de Abayarde heeft het in China gezetQue el Abayarde la puso en China
Voor jouw hoek, machinePa' tu esquina, maquina
Want ik ben eroverheen gegaanQue me fui por encima

Gooi de handdoek, want ik ben hier met mijn rommelTira la toalla, que llegué con mi rinquincalla
Mijn eigen stijl, dat krijg je niet voor elkaar hoe hard je het ook probeertMi propio estilo, no te sale por más que lo ensaya
Je ging naar het strand, deed je kettingen omFuiste a la playa, te echaste collares
En niets, het lukt je niet hoe hard je het ook probeertY nada, no te sale por más que lo ensaya

Hé, loop doorPapi, camina
Want de Abayarde heeft het in China gezetQue el Abayarde la puso en China
Voor jouw hoek, loop doorPa' tu esquina, camina
Want ik ben eroverheen gegaanQue me fui por encima

Echt waar voor wie nog twijfeltDe a verdura pa'l que todavía lo duda
Een cambumbo, ik ben een gek van de penUn cambumbo, soy un demente de la escritura
Waar komt mijn smaak vandaan?¿De dónde viene mi sabrosura?
Ik kreeg de zaadjes van deze cultuur meeMe inculcaron semillita de esta cultura

Vanaf de wieg, dankbaar voor deze zwartheidDesde la cuna, agradecido de esta negrura
Met de soepelheid van mijn flow, ik maak geen gekke dingenCon la soltura de mi flow, no hago travesura'
Het voelt als druiven, zoals Fidel Castro in CubaSe siente uva, como Fidel Castro en Cuba
Als je met Calde' speelt, zijn je avonturen voorbijJode con Calde', se te acaban las aventuras

De fopspeen is voorbij, excuses voor de vertragingTerminó la farsa, perdonen la tardanza
Wie moe is van de strijd, bereikt zijn dromen nooitEl que de lucha se cansa, su' sueños nunca alcanza
Ik hou ervan, kijk of je vooruitkomtMe encanta, mira a ver si te adelanta
En je in iets plaatst of ik heb meer dan je nodig hebtY te pone en algo o me sobra lo que te falta

Lyriek die brandt, je krijgt er geen honger vanLírica que arde, no te va a dar ni hambre
Het stoort me niet, hoor, zodat je het kunt vangenA mí no me molesta, oye, pa' que mangue
Als je goed bent zoals ik, zijn we beiden, wat is er aan de hand?Si eres bueno como yo, somo' do', ¿qué paso?
Zelfs in je dromen, bacatrán, je doet meer dan CalderónNi en tu' sueño', bacatrán, tú le mete' má' que Calderón

Hou je van de cherry, zet je Eveready opTe gusta la cherry, ponte las Eveready
Val niet in de verleiding zoals StrawberryNo vaya' a flaquear como Strawberry
Welke babilla? Als jouw ding is om te gaan in güira¿Cuál babilla? Si lo tuyo es irte en güira
Maar als God je het gaf, moge San Pedro je zegenenPero si Dios te la dio, San Pedro te la bendiga

Met je gua-gua-gua, denk je dat je intimideertCon tu gua-gua-gua, te crees que intimida
Cochinchillo, kom terug en gooi het weerCochinchillo, encabulla, vuelve y tira
Het is de Tego Calde', de AbayardeEs el Tego Calde', el Abayarde
In 2002, mijn maat, voor later is het te laatEn el 2002, mi socio, pa' luego es tarde

Hé, loop doorPapo, camina
Want de Abayarde heeft het in China gezetQue el Abayarde la puso en China
Voor jouw hoek, loop doorPa' tu esquina, camina
Want ik ben eroverheen gegaanQue me fui por encima

Gooi de handdoek, want ik ben hier met mijn rommelTira la toalla, que llegué con mi rinquincalla
Mijn eigen stijl, dat krijg je niet voor elkaar hoe hard je het ook probeertMi propio estilo, no te sale por más que lo ensaya
Je ging naar het strand, deed je kettingen omFuiste a la playa, te echaste collares
En niets, het lukt je niet hoe hard je het ook probeertY nada, no te sale por más que lo ensaya

Loop doorCamina
Want de Abayarde heeft het in China gezetQue el Abayarde la puso en China
Voor jouw hoek, machinePa' tu esquina, maquina
Want ik ben eroverheen gegaanQue me fui por encima