Al Natural

Au Naturel

Al Natural

Eh, moi, voilà celui qui apporte du bon, ha, haEy, je, llegó el de la cosa buena, ja, ja
De la joie pour ton corps, sans Macarena, fais bouger le terrain, ma belleAlegría pa' tu cuerpo, sin Macarena, mueve la parcela, nena
Ce que j'apporte, c'est de la maïzena, ha, haQue lo que traigo e' maicena, ja, ja
Tu sais comment c'était, tu sais que ma musique te toucheTú sabe' cómo era, tú sabe' que mi música te llega
Le Tego Calde', l'Abayarde, écoute, pour que tu te déhanchesEl Tego Calde', el Abayarde, oye, pa' que mangue'

Ce que je lâche, c'est de la mazucamba pour celle qui se déhancheYo lo que suelto e' mazucamba pa' la que se lamba
Pour que mes petits poules bougent leurs fessesPa' que mi' pollito' muevan su' nalga'
Avec Luny Tun-Tun, l'Abayarde met le sun-sunCon Luny Tun-Tun, el Abayarde le mete el sun-sun
Pour que, en boîte, elles bougent leur pum-pumPa' que, en la disco, muevan su pum-pum

Ce que je lâche, c'est de la mazucamba pour celle qui se déhancheYo lo que suelto e' mazucamba pa' la que se lamba
Pour que mes petits poules bougent leurs fessesPa' que mi' pollito' muevan su' nalga'
Avec Luny Tun-Tun, l'Abayarde met le sun-sunCon Luny Tun-Tun, el Abayarde le mete el sun-sun
Pour que, en boîte, elles bougent leur pum-pumPa' que, en la disco, muevan su pum-pum

Reviens l'Abayarde, le noir Calde', tranquilleVuelve el Abayarde, el negro Calde', easy
Pour les filles et pour les missPa' la' nena' y pa' la' missy
Laisse-toi aller, le niche de Borinquén est là, belleDájate llevar, que llegó el niche de Borinquén, bella
Représentant bien fort pour celles qui sont dans le coupRepresentando bien duro pa' la' que están en la de ella

Ce que personne n'attendait, la clartéLo que nadie se esperaba, la clara
Combinaison parfaite pour mes belles têtesCombinación perfecta pa' mi' linda' cara'
Écoute, j'apporte de tout, le guaguancó connaît le refrain (dis-le)Oye, traigo de todo, el guaguancó sabe el coro (dile)
Si tu ne m'aimes pas, je ne me fâche pasSi no me quiere', yo no me enfogono

Moi, ce que je lâche, c'est de la mazucamba pour celle qui se déhancheYo, lo que suelto e' mazucamba pa' la que se lamba
Pour que mes petits poules bougent leurs fessesPa' que mi' pollito' muevan su' nalga'
Avec Luny Tun-Tun, l'Abayarde met le sun-sunCon Luny Tun-Tun, el Abayarde le mete el sun-sun
Pour que, en boîte, elles bougent leur pum-pumPa' que, en la disco, muevan su pum-pum

Moi, ce que je lâche, c'est de la mazucamba pour celle qui se déhancheYo, lo que suelto e' mazucamba pa' la que se lamba
Pour que mes petits poules bougent leurs fessesPa' que mi' pollito' muevan su' nalga'
Avec Luny Tun-Tun, l'Abayarde met le sun-sunCon Luny Tun-Tun, el Abayarde le mete el sun-sun
Pour que, en boîte, elles bougent leur pum-pumPa' que, en la disco, muevan su pum-pum

Ne fais pas la maligne, ma chérieNo te me ababache', mija
On va frotter ta boucheVamo' a darle lija a tu boquija
Car voilà celui qui fait vibrer les enceintesQue llegó el que la' bocinas castiga
Le maître de ce gros son, à fondEl dueño de este mazacote, a fuegote
Ce que j'apporte, c'est de la beauté en potQue lo que traigo e' chulería en pote

Allons-y doucement, ce que j'apporte vient de l'âmeVamo' con calma, que lo que traigo sale del alma
Et celui qui devient bête, se met tout seul dans la merdeY el que se pone bruto, solito se enfanga
Profite avec tes vêtementsGózatelo con la ropa puesta
C'est devenu si dégoûtant que ça pue, ce qu'il y a, c'est de l'herbeQuedó tan asqueroso que hasta apesta, lo que hay e' yerga

Tropical pour le monde, si je ne sais pas, je ne m'étale pasTropical pa'l mundo, si yo no sé, yo no abundo
Écoute, pour que tu te déhanches, voilà le cambumboOye, pa' que mangue que llegó el cambumbo
Ne fais pas la diva, voilà celui du quartier CarolaNo te me ponga' potrona, llegó el del barrio Carola
L'est, abusant, même s'ils amènent des problèmesEl área este, abusando, aunque traigan cola

Moi, ce que je lâche, c'est de la mazucamba pour celle qui se déhancheYo lo que suelto e' mazucamba pa' la que se lamba
Pour que mes petits poules bougent leurs fessesPa' que mi' pollito' muevan su' nalga'
Avec Luny Tun-Tun, l'Abayarde met le sun-sunCon Luny Tun-Tun, el Abayarde le mete el sun-sun
Pour que, en boîte, elles bougent leur pum-pumPa' que, en la disco, muevan su pum-pum

Moi, ce que je lâche, c'est de la mazucamba pour celle qui se déhancheYo lo que suelto e' mazucamba pa' la que se lamba
Pour que mes petits poules bougent leurs fessesPa' que mi' pollito' muevan su' nalga'
Avec Luny Tun-Tun, l'Abayarde met le sun-sunCon Luny Tun-Tun, el Abayarde le mete el sun-sun
Pour que, en boîte, elles bougent leur pum-pumPa' que, en la disco, muevan su pum-pum

Danse-le lentement, on n'est pas là pour raconter des histoiresBáilalo lento, no vinimo' a comer cuento
Je suis content, mais sans le chargementAndo contento, pero sin el cargamento
L'Abayarde, ma belle, ne te laisse pas intimiderEl Abayarde, nena, no te me acobarde'
J'arrive bien lourd, c'est du sérieuxVengo bien pesa'o, esto e' grande

Ne t'effraie pas, écoute-le pour que tu te déhanchesNo se espanten, óiganlo pa' que lo manguen
Et ce que tu me dois, rembourse-le en collaborantY lo que me deban, que me salden colaborando
Par la blessure, je les ai saignantsPor la herida lo' tengo sangrando
Et c'est que Borinquén me soutientY e' que Borinquén me está apoyando

Moi, ce que je lâche, c'est de la mazucamba pour celle qui se déhancheYo lo que suelto e' mazucamba pa' la que se lamba
Pour que mes petits poules bougent leurs fessesPa' que mi' pollito' muevan su' nalga'
Avec Luny Tun-Tun, l'Abayarde met le sun-sunCon Luny Tun-Tun, el Abayarde le mete el sun-sun
Pour que, en boîte, elles bougent leur pum-pumPa' que, en la disco, muevan su pum-pum

Moi, ce que je lâche, c'est de la mazucamba pour celle qui se déhancheYo lo que suelto e' mazucamba pa' la que se lamba
Pour que mes petits poules bougent leurs fessesPa' que mi' pollito' muevan su' nalga'
Avec Luny Tun-Tun, l'Abayarde met le sun-sunCon Luny Tun-Tun, el Abayarde le mete el sun-sun
Pour que, en boîte, elles bougent leur pum-pumPa' que, en la disco, muevan su pum-pum

Maman, je veux te danser, mais au naturelMami, yo quiero bailarte, pero al natural
Comme si je te connaissais depuis longtempsComo si te conociera de atrá'
Écoute, moi, ce que je veux, c'est te faire danser et rien d'autreOye, yo, lo que quiero e' perrearte y má' na'
Moi, ce que je veux, c'est te conquérir, mamanYo, lo que quiero, es ganarte, mamá

Je veux te danser, mais au naturelYo quiero bailarte, pero al natural
Comme si je te connaissais depuis longtempsComo si te conociera de atrá'
Écoute, moi, ce que je veux, c'est te faire danser et rien d'autreOye, yo, lo que quiero e' perrearte y má' na'
Moi, ce que je veux, c'est te conquérir, mamanYo, lo que quiero e' ganarte, mamá

Écoute, c'est Tego Calde' avec Luny Tun-TunOye, éste e' Tego Calde' con Luny Tun-Tunes
Les tuant avec mon Sun-Sun, hé, héMatándolo' con mi Sun-Sun, je, je
Je pensais qu'ils savaientYo creía que ello' sabían
L'Abayarde, le noir Calde'El Abayarde, el negro Calde'
L'Abayarde, le noir Calde'El Abayarde, el negro Calde'
L'Abayarde, le noir Calde'El Abayarde, el negro Calde'