Dominicana

Dominicana

Dominicana

Hé, dit is Tego Calde'!Oye, este el Tego Calde'!
Met flair, maar borinqueña, hey...!Con sandunga, pero borinqueña, hey...!

Hé, mijn mooie meid heeft kleine oogjesOye, mi negrita linda tiene chiquitito los ojitos
Als ze me een knipoog geeft, gaat ze met me mee naar Puerto Rico, schatsi me tira una guiñada se va conmigo pa' Puerto Rico, mai

Ik ben vandaag opgestaan met vrede in mijn zielEs que me levante hoy con paz en el alma
De dag is perfect om te feesten onder een palmboomEl dia esta pa' bellaquiarla debajo de una palma
Met rust, tropisch zoals de Braziliaanse sambaCon calma, tropical como la samba Brazileira
Onder je rok een string die je billen laat zienAbajo de tu falda un tanga enseñando nalgas
Zonder zorgen, zonder trauma'sSin preocupaciones, sin traumas
Laten we de liefde bedrijven in de natuur, wildHagamos el amor en la fauna, silvestre
Zonder dat iemand ons stoortSin que nadie nos moleste
Zonder haast, rustig aan, schat, zonder drukSin desespero, con calmita, mami, sin perse
Alleen goede vibes, jij kiest de positiesSolo buenas vibraciones tu escoges las posiciones
Ik zorg ervoor dat alles goedkomt als er complicaties zijnYo me encargo si surgieran complicaciones
Wat je leuk vindt, wat een schatje ben jeQue te gusta, que mala te pones
Ik wil je veel plezier geven in veel richtingenQuiero darte mucho placer en muchas direcciones
Laten we het doen zoals nooit tevorenVamo'a hacer la cosa como nunca
Laat je gaan, stel me geen vragenDejate lleva ,No me haga preguntas
Vooruit, je gaat een paar weken wegAlante llama, te vas por pal de semanas
We reizen morgen naar de Dominicaanse RepubliekViajamos mañana hacia Republica Dominicana

Mijn mooie meid heeft kleine oogjes, héMi negrita linda tiene chiquitito los ojitos, oye
Als ze me een knipoog geeft, gaat ze met me mee naar Puerto Rico, schatSi me tira una guiñada se va conmigo pa' Puerto Rico, mai

In de laagte, en hoe dan ook heb ik het voordeelEn baja, y como quiera saco ventaja
Waarom zou je jezelf pijnigen?Pa' que uno se jode?
Waarom zou je werken?Pa' que uno trabaja?
Jij en ik, een rum van BarcelóTu y yo, tomando ron Barceló
De onze, iets goedsLa de nosotros, cosa buena
Van alles doenHaciendo de to'
Van de J tot de U en _er zijn deugdenDe la J hasta la U y _haya virtudes
Je zult verrast zijn hoe ik zo zoet benTe va a sorprender como yo sea a'caramelaito
Met mijn schatje, schat, een pot vol charme en kusjesCon mi pollito, mami, pote de chuleria y besitos
Lichtjes, lichtjesLivianito, livianito
Oh, wat een zegen, we zijn toeristen uit Puerto RicoAy bendito, somos turistas de Puerto Rico
Bachata dansend, liefde verspreidend,Bachatiando, repartiendo cariñito,
Mooie stappen, profiteer, ik nodig je uitPaso bonito, aprovecha que yo te invito
Groet mijn zusterland, de provincianen in Santo DomingoSaludando mi tierra hermana, los provincianos en Santo Domingo
En in Punta CanaY en Punta Cana
Laten we het doen zoals nooit tevorenVamo'a hacer la cosa como nunca
Laat je gaanDejate llevar
Stel me geen vragenNo me haga preguntas
Vooruit, je gaat een paar weken wegAlante llama, te vas por pal de semanas
We reizen morgen naar de Dominicaanse RepubliekViajamos mañana hacia Republica Dominicana

Hé, als ik een paleis had, zou jij de koningin zijnOye, Si yo tuviera un palacio, alli tu serias la reina
Want je maakt me gek, meid, met die mooie oogjesPorque tu me tienes loco, mija, con esos ojitos lindos

Ik ben vandaag opgestaan met vrede in mijn zielEs que me levante hoy con paz en el alma
De dag is perfect om te feesten onder een palmboomEl dia esta pa' bellaquiar debajo de una palma
Met rust, tropisch zoals de Braziliaanse sambaCon calma, tropical como la samba Brazileira
Onder je rok een string die je billen laat zienAbajo de tu falda un tanga enseñando nalgas
Zonder zorgen, zonder trauma'sSin preocupaciones, sin traumas
Laten we de liefde bedrijven in de natuur, wildHagamos el amor en la fauna, silvestre
Zonder dat iemand ons stoortSin que nadie nos moleste
Zonder haast, rustig aan, schat, zonder drukSin desespero, con calmita, mami, sin perse
Alleen goede vibes, jij kiest de positiesSolo buenas vibraciones tu escoges las posiciones
Ik zorg ervoor dat alles goedkomt als er complicaties zijnYo me encargo si surgieran complicaciones
Wat je leuk vindt, wat een schatje ben jeQue te gusta, que mala te pones
Ik wil je veel plezier geven in veel richtingenQuiero darte mucho placer en muchas direcciones
Laten we het doen zoals nooit tevorenVamo'a hacer la cosa como nunca
Laat je gaan, stel me geen vragenDejate lleva, No me haga preguntas
Vooruit, je gaat een paar weken wegAlante llama, te vas por pal de semanas
We reizen morgen naar de Dominicaanse RepubliekViajamos mañana hacia Republica Dominicana

Mijn mooie meid heeft kleine oogjes, héMi negrita linda tiene chiquitito los ojitos, oye
Als ze me een knipoog geeft, gaat ze met me mee naar Puerto Rico, schatSi me tira una guiñada se va conmigo pa' Puerto Rico, mai

Als ik een paleis had, zou jij de koningin zijnSi yo tuviera un palacio, alli tu serias la reina
Want je maakt me gek, meid, met die mooie oogjesPorque tu me tienes loco, mija, con esos ojitos lindos

Hé!Oye!
Dit is Aballarde, de zwarte Calde'!Este el Aballarde, el negro Calde'!
Met DJ Nelson, maat...!Con DJ Nelson, pai...!
Ik dacht dat ze van me wisten!Yo crei que ellos sabian de mi!
(Om te feesten!)(Pa' vacilar!)
Hé, hé, hey!Oye, oye, hey!
Naar de Dominicaanse Republiek!Para Republica Dominicana!
Kom, zodat je kunt genieten!Coge pa' que goze!
Voor de feestbeesten!Pa' las canchanchanas!
De wet is er, hoe dan ook heb ik het voordeel!La ley depue', como quiera saco ventaja!

Kom, zodat je kunt genieten!Coge pa' que goze!
Om te feesten! (20x)Pa' Vacilar! (20x)