Dos' Guillao

Dos' Guillao

Dos' Guillao

'Hey!'Hey!
El Tego Calde' avec le Voltaje...El Tego Calde' con el Voltaje...
(Yo!)(Yo!)
DJ Goldy!DJ Goldy!
(Quoi de neuf, consul?)(Que paso, consul?)
Si t'as deux carnets...Si tu tienes dos libretas...
J'ai une valise pleine de...Yo tengo una maleta llena de...
De rimes qui ne sont pas fausses...De letras que no son fecas...
(Julio Voltio avec le Tego!)(Julio Voltio con el Tego!)
Heh, pour toi et ta bande...Heh, pa' ti y pa' tu compañia...
(Dit !)(Dice!)

C'est Tego et VoltioSon Tego y Voltio
Les deux plus chaudsLos dos mas rankiaos
Bien désordonnés et toute la bande activeBien desordenaos y to' el corillo activao
Papo, prends ton petit poulet, le guaraguao est làPapo, agarra a tu pollito que llego el guaraguao
Ne fais pas le malpoliNo te pongas malcriao
Ou je sors le gros calibreO saco el aniquelao
Nena, c'est bon pour danser colléNena, esto esta bueno pa' guayarlo pegao
Sur un sol bien sucréEn una loza bien acaramelao
Et si tu veux, on va ailleursY si tu quieres nos vamos pa' otro lao
Là où on ne se lèche pas, parce que ce n'est pas du mielAquel que no se lamba porque esto no es melao
Je deviens chiant quand je suis bourré, piquéMe pongo incordio cuando estoy ajumao, picao
Je deviens fou avec ton jean serréMe vuelve loco tu mahón apretao
Avec ce style coloré bien styléCon ese gistro colorao bien aholcao
Ils m'ont bien eu, mais je ne tombe pas dans le piègeMe tienen engatusao pero no caigo en pescao

(Ils ont des flingues mais ne les ont pas utilisés!)(Ellos tienen pistolas pero no las han usao!)
(Je ne sais pas ce que ces deux-là ont dans la tête!)(No se que carajo estos dos estan guillaos!)
Celui-ci dit qu'il est un gangster et c'est un blagueurEste dice que es un gangster y esto es un bacalao
Celui qui fait le malin, je l'emmène enrouléAl que se ponga bruto me lo llevo enrredao
Calde, pour que les perdus s'oriententCalde, pa' que se orienten los averiguaos
Allons jusqu'en bas pour mettre du poidsVamonos hasta abajo pa' meterle pesao
(El Tego Calde' et Julio Voltio, c'est de la crème de cacao!)(El Tego Calde' y Julio Voltio, esto es crema de cacao!)
(Avec DJ Goldy, les désordonnés!)(Con DJ Goldy, los desordenaos!)

On est dans la rueEstamos calle
À la recherche de quelques piranhasEn busca de un pal de pirañas
Elles deviennent des vétérans dans mes campagnesEllas se hacen veteranas en mis campañas
Pendant que ces idiots pensent à des conneriesMientras estos bobos estan pensando en gusaraña
Ça ne leur sert à rien, car le bon m'accompagneDe na' le sirve pues lo bueno me acompaña
Allez, chérie, vas-y, c'est le Calde' avec le VoltajeDale, chula, dale que es el Calde' con el Voltaje
Sortant du banditisme à fondSacandole de lleno bandidaje
Je n'ai rien à te donnerYo no tengo na' que darte
Mais si on se séparePero si nos vamos aparte
Je suis sûr que tu voudras resterEstoy seguro que tu vas a querer quedarte
Avec le ZuluCon el Zulu
Ce n'est pas que je sois un guruNo es que yo sea un guru
Mais je vais te laisser en plan, pas avec du vaudouPero voy a dejarte songo y no con voodoo
Lance-toi, c'est platTirate que esta llanito
Joue avec le silencieux, petit conJode con el callaito, mamabicho
Qui ne te fera même pas roterQue no te va a dar ni hipo
Tu crois que tu es le seul à avoir un pistoletTu te crees que tu eres el unico que tiene escupe-balas
Tu fais le malin mais tu ne tires pasTu fronteas pero no jalas
Au moment de la vérité, tu flippesA la hora de la verdad te cagas
Ton flingue reste muetTu corta se queda gaga
Et je te perfore le visageY yo te agujereo la cara

(Ils ont des flingues mais ne les ont pas utilisés!)(Ellos tienen pistolas pero no las han usao!)
(Je ne sais pas ce que ces deux-là ont dans la tête!)(No se que carajo estos dos estan guillaos!)
Celui-ci dit qu'il est un gangster et c'est un blagueurEste dice que es un gangster y esto es un bacalao
Celui qui fait le malin, je l'emmène enrouléAl que se ponga bruto me lo llevo enrredao
Calde, pour que les perdus s'oriententCalde, pa' que se orienten los averiguaos
Allons jusqu'en bas pour mettre du poidsVamonos hasta abajo pa' meterle pesao
(El Tego Calde' et Julio Voltio, c'est de la crème de cacao!)(El Tego Calde' y Julio Voltio, esto es crema de cacao!)
(Avec DJ Goldy, les désordonnés!)(Con DJ Goldy, los desordenaos!)

Ils croient que je suis naïfEllos se creen que estoy apendejao
Et que je suis habitué à les tuerY de matarlos ya estoy acostumbrao
Je vais déchaîner ce feu retenuVoy a desatar este fuego amarrao
Alors dégage de mon chemin, parce que je viens à fondAsi que salte de mi lao' porque yo vengo virao
Pour les petites, j'ai de la crème de cacaoPa' las gatitas tengo crema de cacao
Bouge-toi, j'arrive avec le crâne raséMuevete tu que llego el coco pelao
Je vais faire ce que je doisVoy a hacer lo mio
Je suis un visage connuSoy un caripelao
Bien que les flics m'emmènent en garde à vueAunque las jaras a mi me lleve a mi arrestao

Hey, heyHey, hey
Quelle duoQue dupleta
À César ce qui est à CésarAl Cesar lo que es del Cesar
Les deux fous frappant à la porteLos dos locarios zumbando pa' la cachueca
Tu es une marionnette de valiseTu eres marioneta de maleta
Et ta bande est fausse, respecteY tu compañia es feca-feca, respeta
Ils devraient me remercier de les remettre sur la carteDeberian agradecerme por ponerlos de nuevo en el mapa
Et ils continuent à faire les malinsY siguen siendo guasa guasa
Mais tout est ditPero esta to' hablao
Tu es beau et moi le mocheTu eres guapo y yo el mamao
Mais je les ai sous pressionPero los tengo pisaos

(Ils ont des flingues mais ne les ont pas utilisés!)(Ellos tienen pistolas pero no las han usao!)
(Je ne sais pas ce que ces deux-là ont dans la tête!)(No se que carajo estos dos estan guillaos!)
Celui-ci dit qu'il est un gangster et c'est un blagueurEste dice que es un gangster y esto es un bacalao
Celui qui fait le malin, je l'emmène enrouléAl que se ponga bruto me lo llevo enrredao
Calde, pour que les perdus s'oriententCalde, pa' que se orienten los averiguaos
Allons jusqu'en bas pour mettre du poidsVamonos hasta abajo pa' meterle pesao
(El Tego Calde' et Julio Voltio, c'est de la crème de cacao!)(El Tego Calde' y Julio Voltio, esto es crema de cacao!)
(Avec DJ Goldy, les désordonnés!)(Con DJ Goldy, los desordenaos!)

Ils devraient me remercier...Deberian darme las gracias...
(Yo!)(Yo!)
Parce qu'ils étaient éteints, éteints...Porque estaban apagao, apagao...
(C'est ce qu'il y a!)(Esto es lo que hay!)
Depuis que le noir est sorti...Desde que salio el negro amentao...
(Julio Voltio avec le Tego!)(Julio Voltio con el Tego!)
Ils sonnent partout à cause de moi...Estan sonando en to's lao's a cuenta mia...
Mais, allons-y, allons-y...Pero, vamo'a yauca, vamo'a yauca...
(DJ Goldy!)(DJ Goldy!)
Hé, prends le rythme...Oye, coje la pauta...
(Avec 'El Desorden'!)(Con 'El Desorden'!)
'El Desorden'...'El Desorden'...
Hé, mettant de l'ordre dans la maison...Oye, poniendo la casa en orden...
(On y va avec le shock absorber!)(Le metemos con el shock absorber!)'