Gracias

Danke

Gracias

Hey!Hey!

Wo wart ihr, als ich euch am meisten brauchte?Donde estaban cuando mas falta me hacian
Nicht mal ein AnrufNi tan solo una llamada
Nicht einmal eine Nachricht von euchNi siquiera me escribian
Ihr klopft euch auf die Brust wegen der VerwandtschaftSe dan golpes de pecho por el parentezco
Doch schickt mehr Geld, wenn ich es mehr verdienePero mandan mas papas si mas merezco
Ich wusste, dass das kommen würdeYo sabia que esto venia
Deshalb habe ich insistiertPor eso insistia
Obwohl ich litt, sagten sie mir, morgen wird mein Tag seinAunque sufria, mañana sera mi dia me decian
Wie gut es sich anfühlt, die Zuneigung meiner Leute zu spürenQue bien se siente, sentir el cariño de mi gente
Von meiner Insel und den umliegenden OrtenDe mi isla y lugares adyacentes
Ich habe jetzt eine riesige FamilieTengo una familia inmensa ahora
Die immer für mich da istEsta conmigo a to'as horas
Die mich beobachtetQue me vigila
Und mir von Herzen Ratschläge gibtY que me aconseja de cora
Die die Wahrheiten und Lügen direkt ansprichtQue habla de frente las verdades y las mentiras
Wenn ich Erfolg habe, unterstützen sie michQue si estoy pegao me apoyan
Und wenn ich nichts tauge, werfen sie mich rausY si no sirvo me tiran

Danke an die Viertel und die SiedlungenGracias a los barrios y los caserios
Für die Unterstützung, die ich bekomme, für die ZugehörigkeitPor apoyar lo que yo hago, por ser de los mios
Danke an das Publikum im Allgemeinen, das mich unterstütztGracias al publico en general que me apoya
Danke, ich erkläreGracias, declaro
Danke, verdammte Scheiße, dankeGracias, puñeta, gracias
Danke an die Viertel und die SiedlungenGracias a los barrios y los caserios
Für die Unterstützung, die ich bekomme, für die ZugehörigkeitPor apoyar lo que yo hago, por ser de los mios
Danke an das Publikum im Allgemeinen, das mich unterstütztGracias al publico en general que me apoya
Danke, ich erkläreGracias, declaro
Danke, verdammte Scheiße, dankeGracias, puñeta, gracias

Für die Möglichkeit, den Traum meines Lebens zu verwirklichenPor permitirme lograr el sueño de mi vida
Und mit meinen Texten ein Zuhause für meine Tochter zu schaffenY con letras mantener un hogar pa' mi hija
Um mich zu befreienDesahogarme
Und irgendwie die Dinge zu vergessen, die ich denkeY de algun modo olvidarme de cosas que creo
Und die ich stillschweigend ertragen mussY debo callarme
Danke an die Kinder für so viel ZuneigungGracias a los niños por tanto cariño
Ich kümmere mich um euch, und wenn ihr schlecht behandelt werdet, kontaktiert TegoLos llevo, y si te estan maltratando comunicate con Tego
Danke an alle, die mir Arbeit gegeben habenGracias a todo los que me emplearon
Die mich in der Not gesehen und mir die Hand gereicht haben, mein BruderQue me vieron jodido y me dieron la mano, mi hermano
Ich habe alle Arten von Jobs gemachtY yo he hecho to' tipo de trabajo
Und jetzt, dank euch, muss ich nicht mehr hart arbeitenY ahora gracias a ustedes no doy un tajo
Ich habe 10 Jahre lang gekämpft, alle haben mich ignoriertYo llevo 10 años tratando, to' el mundo pichando
Und jetzt, wo ich Erfolg habe, werfen sie mir Steine in den WegY ahora que estoy pegando me estan tirando
Danke an die, die gegen mich konspirierenGracias a los que en mi contra estan conspirando
Verleumdungen, meinen Namen schädigenDifamando, nombre dañando
Danke an die Neider, an die SchmarotzerGracias a los envidiosos, a los carchanchanes
An die Piraten, an die BlenderA los pirateros, a los bacatranes
Danke an ganz LateinamerikaGracias a latinoamerica entera
Danke an meine ElternGracias a mis viejos
Danke, Melo RiveraGracias, Melo Rivera
Danke Rebeca, Ebony und KenyaGracias Rebeca, Ebony y Kenya
Danke an die Dunkelhäutigen, die Weißen und die MischlingeGracias a las prietas, las blancas y las trigueñas
Danke an die Regierung, die uns so viel stiehlt und sich alle 4 Jahre als Heilige verkleidetGracias gobierno, por robarnos tanto y cada 4 años vestirse de santo
Danke an die Gerichte, die zwei Maßstäbe haben und die Gerechtigkeit teuer machenGracias a los tribunales por tener dos barra y hacer de la justicia una cosa cara
Danke an den, der mehr befiehlt, als die Inspiration mir gibtGracias al manda mas que la inspiracion me da
Und an die Abayardes, die überall hingehenY a los abayardes que a todas van
Und Tocañaga, mein Lehrer von ___________Y tocañaga, mi maestro de ___________
________ eingesperrt, und eingesperrt, weil er nicht ausgepackt hat________ confinada, y confinado por no chotiarla

Danke an die Viertel und die SiedlungenGracias a los barrios y los caserios
Für die Unterstützung, die ich bekomme, für die ZugehörigkeitPor apoyar lo que yo hago, por ser de los mios
Danke an das Publikum im Allgemeinen, das mich unterstütztGracias al publico en general que me apoya
Danke, ich erkläreGracias, declaro
Danke, verdammte Scheiße, dankeGracias, puñeta, gracias
Danke an die Viertel und die SiedlungenGracias a los barrios y los caserios
Für die Unterstützung, die ich bekomme, für die ZugehörigkeitPor apoyar lo que yo hago, por ser de los mios
Danke an das Publikum im Allgemeinen, das mich unterstütztGracias al publico en general que me apoya
Danke, ich erkläreGracias, declaro
Danke, verdammte Scheiße, dankeGracias, puñeta, gracias

Danke an meinen Kumpel Elias, heyGracias a mi pana Elias, oye
Danke an all meine Leute, heyGracias a to' esa gente mia, oye
Und an das Publikum im Allgemeinen, das mich unterstütztY al publico general que me apoya
Danke, ich erkläreGracias, declaro
Danke, verdammte Scheiße, dankeGracias, puñeta, gracias
Und an den, der mich gepirated hat, KumpelY al que me piratio, papi
Du hast eins, zwei, drei ins Gesicht bekommen, damit du weißt, wie es läuftTe llevastes uno, dos, tres en la cara pa' que sepas como es
Von mir, dem Abayarde, KumpelDe parte del abayarde, papi
Hey, ich spiele nichtOye, yo no juego
Dieser Typ ist echt heißEste negro si que es afuego
Kumpel, hör zu, damit du Respekt hastPapi, oye pa' que respetes
Hey, warum mischst du dich ein, wenn du nicht das Zeug dazu hast, nimm es nicht persönlichOye, pa' que tu te metes si no tienes lo que toma, cogelo a broma
Ich bin mit Ecko unterwegs, mache Gesichter gegen die CetoAndo con Ecko, metiendo caras contra el ceto
Damit du siehst, dass ich es wirklich drauf habePa' que veas que yo si que le meto
Mach dich bereitAfueguete
Hey, wir sind losgezogenOye, nos fuimos algarete
Ich dachte, du wüsstest schon von diesem verrückten TypenYo pense que tu sabias ya de este negro loco
Ich dachte, du wüsstest schon von mirYo creia que tu ya sabias de mi
Grüße an meine Leute da unten, aus LoizaSaludando a mi gente de alla abajo, de Loiza
Damit sie wissenPa' que sepan
Dass in Wahrheit ____________ verletztQue en verdad ____________ heriza
Ich bin ohne Eile unterwegs, aber deine Langsamkeit macht mich festAndo sin prisa, pero tu lentitud me solidiriza
Das ist, was passiertEso es lo que pasa
Hey, mach nie Ärger mit meinem Zuhause, klar?Oye, nunca jodas con mi casa, pa'
Das ist Tego Calde'Este es el Tego Calde'
Wieder einmalOtra vez
Damit sie wissen, wie es läuftPa' que sepan como es
Hey, du hast noch nie jemanden wie mich gesehenOye, tu no habias visto antes nadie como yo
Ich weiß, dass du es nicht tust, ich weiß, dass du es nicht tustYo se que tu no, yo se que no
Also warum willst du mit mir angeben, du Wichser?Asi que pa' que vas a frontear conmigo, canto de cabron?
Es ist Tego Calde', der Sohn einer Hure am MikrofonEs el Tego Calde', el hijuelagranputa en el microphone
Haha!Jaja!
Komm nicht dazwischen, AffeNo te metas, mono
Denn ich bin immer allein unterwegsQue yo siempre ando solo
Und trotzdem mache ich sie fertigY como quiera los descojono

Wir sind heiß unterwegs, Ecko!Nos fuimos afuego, Ecko!
Lass es los, zum Teufel!Sueltalo pal carajo!