Punto Y Aparte

Punt en Aparte

Punto Y Aparte

Aha!Aja!
'12 discipelen'!'12 Discipulos'!
Het opleiden van de concurrentie!Educando a la competencia!
Hoi!Hey!
Tego Calde', El Abayarde!Tego Calde', El Abayarde!
Hoi!Hey!
De canchanchan onder de canchanchanes!El canchanchan de canchanchanes!
Hoi!Oye!
Wat was het?Que fue!

Blijf stil veteraan, ik ben al aan het winnenEstate quieto veterano, ya yo estoy gano
En al je kwalen genees ikY to' tus males yo sano
Natuurlijk hebben ze later contact met u opgenomen over de werkloosheidPues claro después te contactaron un paro
Ze groeven hun eigen grafSu propia tumba cavaron
Vertel me hoe je het leuk vindt, ze zullen verliezen hoe ze maar willenDime como te gusta, perderán como quiera
Ik ben de beste in RudnieraSoy el mejor en la rudniera
De abayarde laat ze bloedenEl abayarde los tiene botando sangre
Wat wil je dat ik doe als ze elkaar likken?Que tú quieres que yo haga si ellos se lamben
Zo zijn de dingen, sluwe, slechte tekstAsí son las cosas, lirica mala mañosa
Oorlogszuchtig en super kwaadaardigBelicosa, y súper maliciosa
God verlost hem uit het kalme waterDel agua mansa libralo Dios
Niemand hier weet wat er is gebeurdQue aquí nadie sabe lo que pasó
Het bleef hangen, het bleef hangen, hij vond het leuk, hij vond het leukSe pegó, se pegó, le gustó, le gustó
Vertel me wat mijn schuld is (Nee, nee!)Dime que culpa tengo yo (No, no!)
Laat mij met rust zodat ik de draad niet verliesDéjame tranquilo que no se me vaya el hilo
Jij bent manilo-maniloTú eres manilo-manilo
Raak het laagDale pui pa' bajo
De laatste werd opgeroepen door degene die ik je niet eens ga noemenQue la última la page el que no voy ni a mencionarte

Die van mij is full-stopLo mío es punto y aparte
Gooi mij naar vorenTírame pa' lante
Straat, maar elegantCalle, pero elegante
Die van mij is full-stopLo mío es punto y aparte
Gooi mij naar vorenTírame pa' lante
Straat, maar elegantCalle, pero elegante
Die van mij is full-stopLo mío es punto y aparte
Gooi mij naar vorenTírame pa' lante
Straat, maar elegantCalle, pero elegante
Die van mij is full-stopLo mío es punto y aparte
Gooi mij naar vorenTírame pa' lante
Straat, maar elegantCalle, pero elegante
Die van mij is full-stopLo mío es punto y aparte
Gooi mij naar vorenTírame pa' lante
Straat, maar elegantCalle, pero elegante

In de twaalf abayardiando zodat de katten ervan genietenEn los doce abayardiando pa' que las gatas gocen
Tego Calderón, zodat ze kunnen stoeienTego Calderón, pa' que retocen
Met mijn pique, zoals Sam BicheCon mi pique, como Sam Biche
Beschermd zodat ze mij bekritiserenProtegido pa' que me critiquen
Ik ben loyaal aan wat ik voel dat van mij isYo soy leal a lo que siento mío
Dat is waarom ik apanesio', apanbichao' benPor eso ando apanesio', apanbichao'
Laat ze me goed dansen pillao', guayao', el abayarde mentao'Que me bailen bien pillao', guayao', el abayarde mentao'
Ik doe het op mijn manier, doorbreek de standaardHaciéndolo a mi manera, rompiendo con los esquema
Mooi voor de meisjesMetiéndole pretty pa' las nenas
Mijn vijanden zijn verdrietigMis enemigos dan pena
Nu zijn ze bomvol en vol aan het opnemenAhora están grabando bomba y plena
Dat is goed, baden met lelie, de oever van de rivierEse es buena, báñate con azucena, la orilla de río
Ik hoor over dit maizenaOyendo de esta maicena
Zodat je deze kunst kunt bereikenPa' que logres este arte
Ik moet je een kaart gevenUn mapa tengo que darte
Die van mij is full-stopLo mío es punto y aparte

Die van mij is full-stopLo mío es punto y aparte
Gooi mij naar vorenTírame pa' lante
Straat, maar elegantCalle, pero elegante
Die van mij is full-stopLo mío es punto y aparte
Gooi mij naar vorenTírame pa' lante
Straat, maar elegantCalle, pero elegante
Die van mij is full-stopLo mío es punto y aparte
Gooi mij naar vorenTírame pa' lante
Straat, maar elegantCalle, pero elegante
Die van mij is full-stopLo mío es punto y aparte
Gooi mij naar vorenTírame pa' lante
Straat, maar elegantCalle, pero elegante

Het is Tego Calderón in de '12 Disciples'!Es Tego Calderón en los '12 Discipulos'!
El Abayarde, straat maar elegant!El Abayarde, calle pero elegante!
Gooi mij naar vorenTírame pa' lante
Hoi!Hey!
Hé, wat was er?Eh, que fue!
Hé, wat was er?Eh, que fue!
Aha!Aja!
Ik ben street, maar elegant, ga door!Soy calle, pero elegante, tira pa' lante!
Hoi!Hey!
Hoe je het ook wilt doen!Como quiera que lo haga gusta!
Hoezeer ik ook opval, de meiden zoeken mij!Por más que me despego, las muchachas me buscan!