Punto Y Aparte

Point et à part

Punto Y Aparte

Ah !Aja!
12 Disciples » !'12 Discipulos'!
Éduquer la concurrence!Educando a la competencia!
Hé!Hey!
Tego Calde', El Abayarde!Tego Calde', El Abayarde!
Hé!Hey!
Le canchanchan des canchanchanes !El canchanchan de canchanchanes!
Hé!Oye!
Qu'est-ce que c'était !Que fue!

Reste toujours vétéran, je gagne déjàEstate quieto veterano, ya yo estoy gano
Et tous tes maux je guérisY to' tus males yo sano
Bien sûr, plus tard, ils vous ont contacté au sujet du chômagePues claro después te contactaron un paro
Ils ont creusé leur propre tombeSu propia tumba cavaron
Dis-moi comment tu l'aimes, ils perdront comme ils veulentDime como te gusta, perderán como quiera
Je suis le meilleur de RudnieraSoy el mejor en la rudniera
L'abayarde les fait saignerEl abayarde los tiene botando sangre
Que veux-tu que je fasse s’ils se lèchent ?Que tú quieres que yo haga si ellos se lamben
C'est comme ça que les choses sont, de mauvaises paroles astucieusesAsí son las cosas, lirica mala mañosa
Belliqueux et super malveillantBelicosa, y súper maliciosa
Dieu le délivre de l'eau calmeDel agua mansa libralo Dios
Personne ici ne sait ce qui s'est passéQue aquí nadie sabe lo que pasó
C'est resté, c'est resté, il a aimé, il a aiméSe pegó, se pegó, le gustó, le gustó
Dis-moi quelle est ma faute (Non, non !)Dime que culpa tengo yo (No, no!)
Laisse-moi tranquille pour ne pas perdre le filDéjame tranquilo que no se me vaya el hilo
Vous êtes Manilo-ManiloTú eres manilo-manilo
Frappez-le basDale pui pa' bajo
Le dernier a été bipé par celui dont je ne vais même pas vous parlerQue la última la page el que no voy ni a mencionarte

Le mien est un point finalLo mío es punto y aparte
Jetez-moi en avantTírame pa' lante
Street, mais élégantCalle, pero elegante
Le mien est un point finalLo mío es punto y aparte
Jetez-moi en avantTírame pa' lante
Street, mais élégantCalle, pero elegante
Le mien est un point finalLo mío es punto y aparte
Jetez-moi en avantTírame pa' lante
Street, mais élégantCalle, pero elegante
Le mien est un point finalLo mío es punto y aparte
Jetez-moi en avantTírame pa' lante
Street, mais élégantCalle, pero elegante
Le mien est un point finalLo mío es punto y aparte
Jetez-moi en avantTírame pa' lante
Street, mais élégantCalle, pero elegante

Dans les douze abayardiando pour que les chats profitentEn los doce abayardiando pa' que las gatas gocen
Tego Calderón, pour qu'ils puissent gambaderTego Calderón, pa' que retocen
Avec mon piqué, comme Sam BicheCon mi pique, como Sam Biche
Protégé pour qu'ils me critiquentProtegido pa' que me critiquen
Je suis fidèle à ce que je pense être le mienYo soy leal a lo que siento mío
C'est pour ça que je suis apanesio', apanbichao'Por eso ando apanesio', apanbichao'
Laisse-les bien me danser pillao', guayao', el abayarde mentao'Que me bailen bien pillao', guayao', el abayarde mentao'
Je le fais à ma façon, je brise le mouleHaciéndolo a mi manera, rompiendo con los esquema
Faire du joli pour les fillesMetiéndole pretty pa' las nenas
Mes ennemis sont tristesMis enemigos dan pena
Maintenant, ils enregistrent une bombe et pleinAhora están grabando bomba y plena
C'est bien, baigne-toi avec Lily, au bord de la rivièreEse es buena, báñate con azucena, la orilla de río
Entendre parler de cette fécule de maïsOyendo de esta maicena
Pour que tu puisses réaliser cet artPa' que logres este arte
je dois te donner une carteUn mapa tengo que darte
Le mien est un point finalLo mío es punto y aparte

Le mien est un point finalLo mío es punto y aparte
Jetez-moi en avantTírame pa' lante
Street, mais élégantCalle, pero elegante
Le mien est un point finalLo mío es punto y aparte
Jetez-moi en avantTírame pa' lante
Street, mais élégantCalle, pero elegante
Le mien est un point finalLo mío es punto y aparte
Jetez-moi en avantTírame pa' lante
Street, mais élégantCalle, pero elegante
Le mien est un point finalLo mío es punto y aparte
Jetez-moi en avantTírame pa' lante
Street, mais élégantCalle, pero elegante

C'est Tego Calderón dans les « 12 Disciples » !Es Tego Calderón en los '12 Discipulos'!
El Abayarde, rue mais élégante !El Abayarde, calle pero elegante!
Jetez-moi en avantTírame pa' lante
Hé!Hey!
Hé, qu'est-ce que c'était !Eh, que fue!
Hé, qu'est-ce que c'était !Eh, que fue!
Ah !Aja!
Je suis street, mais élégante, continuez !Soy calle, pero elegante, tira pa' lante!
Hé!Hey!
Quelle que soit la manière dont vous le faites, vous l’aimez !Como quiera que lo haga gusta!
Peu importe à quel point je me démarque, les filles me cherchent !Por más que me despego, las muchachas me buscan!