Salte Del Medio

Sors du milieu

Salte Del Medio

Écoute, c'est encore El Tego CaldeOye, El Tego Calde otra vez
Écho làEco ahi

Je suis un petit noir bien,Yo soy un negrito bueno,
j'arrive sans peurvengo sin miedo

Hey, la salle est pleineHey, se lleno el salon
Prends ton sonCoge tu son
Boricua, montre ainsi ton cœurBoricua, demuestra asi el corazon
Sur la piste, enlève ta grande froussePa' la pista, Sacate la maj' arizca
Car avec mon sonQue con mi son
Dans les clairs, je les conquiersen los claros las conquistan

Tombé modernetumbo moderno
Quand je suis dans ton carnetcuando estoy en tu cuaderno
Rafraîchissant en été, chaud en hiverrefresco en verano, caliente en invierno
Joie, pour le trago de tous les joursalegria, pal tragin de to' los dias
D'un petit sonerito que personne ne connaissaitde un sonerito que nadie conocia

Je vais à mon rythme, je te jure que je ne traîne pasVoy ami paso, te juro que no lo atraso
Quand j'inspire, ceux qui savent m'écoutentcuando yo inspiro, los que saben me hacen caso
Et on m'a mis plus de pieds que à Pele,Y me han metio mas el pie que a Pele,
et même si je trébuche, je me relève.y aunque tropece me pare.
Ici où tu me voisAqui donde usted me ve
Je suis celui qui fait le bembe,Yo soy quien forma el bembe,
a feu Calde, brûlant la liga encore.a fuego Calde, quemando liga otra vez.
Hey,Hey,
La brune m'a pluA la prieta le gusto
Et alors ? Ça a fait le titingo..y que paso? Que se formo el titingo..

Écoute,Oye,
Sors du milieuSalte 'el medio
Car je passeque voy pasando
Démontrant comment est le mamboDemostrando como es el mambo
Amplement,Ampliamente,
Différent et distinct,Distinto y diferente,
Comme ça plaît à mon peuplecomo le gusta a mi gente

Écoute,Oye,
Sors du milieuSalte 'el medio
Car je passeque voy pasando
Démontrant comment est le mamboDemostrando como es el mambo
J'apporte un swing comme Clementetraigo un swing como Clemente
Le Caballote même s'il est absentEl Caballote aunque este ausente

Tego Calderon pas de problèmeTego Calderon no Problema
Chose bonne, l'attente a valu la peineCosa buena, La espera valio la pena
Mets-toi en route, accélère brunePonte en algo, acelera morena
Car l'avion te file entre les doigtsque se te va el avion
Et si tu n'avances pas, tu restesy si no avanzas te quedas

Pour la nouvelle èrePa la nueva era
Un peu de vieille écoleun poco e vieja escuela
Qui te met à l'épreuveque te pone a prueba
Et en même temps t'élèvey a la vez te eleva
La Naturola, ce n'est pas de la fangola ni de la rolaLa Naturola, no es de fangola ni rola
Depuis Rio Grande, Carola est néedesde Rio Grande pario Carola

Pour le monde entier ce BoricueoPal mundo entero este Boricueo
Guapeo, Fraseo, CalchanchaneoGuapeo,Fraseo, Calchanchaneo
Je vous ai dit que mon carnet est pleinLes dije que mi libreta esta repeleta
De paroles jusqu'aux seins,de letra' hasta las tetas,
Plus spéciales que Topekamas especiales que Topeka

Je continue à m'amuser, à faire le aguajeSigo gozando, haciendo el aguaje
Pas de courage,NO hay coraje,
Sortir du clandestinageSalir del clandestinaje
Je combine ce que je pense avec ce que je maîtriseYo combino lo que opino con lo que domino
Et je le décore avec mon flow latinoy lo decoro con mi flow latino

Je sais que ça ne t'a pas plu que je vienneYo se que no te gusto que viniera
Mais je suis ici, je suis la candela alors fais avecpero estoy aqui, soy la candela asi que brega
Ça t'embête,Te molesta,
Mon petit orgueil est pimentéMi orgullito esta pimienta
Si je suis celui qui t'oriente avec des trucs comme çaSi yo soy el que te orienta con cositas como esta

Donnant sur le cocotier chaque fois que ça sonne (qu'est-ce qui se passe ?)Dando po' el cocote cada vez que pauta (que fue?)
Tiens bon, j'arrive Granpa,Aguanta que llego Granpa,
Le Aballarde,EL Aballarde,
Que Dieu te sauve de caldeQue Dios te salve de calde
Si le bonheur est bon, il n'est jamais trop tardSi la dicha es buena nunca es tarde

Avec des sous tu achètes tout mais pas ce flowCon chavos compras to' pero no este flow
Tu sais ?Dont you know?
Si tu n'as rien leilowSi no tienes na leilow
Juste un kUmi avec CarabaliSolo un kUmi con Carabali
Hache pour toihache pa ti
Car je suis né avec le don en moiQue naci con el don en mi

Hey !HEy!

Sors du milieuSalte 'el medio
Car je passeque voy pasando
Démontrant comment est le mamboDemostrando como es el mambo
Amplement,Ampliamente,
Différent et distinct,Distinto y diferente,
Comme ça plaît à mon peuplecomo le gusta a mi gente

Écoute !Oye!
Sors du milieuSalte 'el medio
Car je passeque voy pasando
Démontrant comment est le mamboDemostrando como es el mambo
J'apporte un swing comme Clementetraigo un swing como Clemente
Le Caballote même s'il est absentEl Caballote aunque este ausente

Aha,aha,
Écho là !eco ahi!
Écho là, Brûle ?Eco ahi, Quema?
Haha,jaja,
El Tego CalderonEl TEgo Calderon
Le AballardeEl Aballarde
Écoute pour que tu mangesOye pa que manges
Et ne te noies pas.y no te enfangues