A Mi Papá

Aan Mijn Vader

A Mi Papá

Wat moeilijk is het zonder jouQue difícil se me hace sin ti
Moest het opschrijvenLo tenía que escribir
Want aan wie moest ik het vertellen?¿Porque a quién se lo iba a decir?
Soms denk ik dat ik zijn belletje krijgA veces me creo recibir su llamada
Om te zeggen dat Malcolm geboren isPa' decirle que Malcolm nació
En Ebony houdt van hemY Ebony lo ama

Het is niet makkelijk, maar ik blijf vechtenNo ha sido fácil pero 'toy bregando
Met dezelfde steen in mijn rugCon la misma piedra cargando
Jij weet waar ik het over hebUsted sabe lo que 'toy hablando
We missen je, we eren je'Tamos extrañándolo, representándolo
We laten je niet vergeten, we denken aan jeBajándolo por la goma, recordándolo
Kenya is bij me, we werken goed samenKenya 'ta conmigo trabajando bien
Nu komt het nieuwe album, wie is wie?Ahora viene el disco nuevo pa' ver quien es quien
Ik neem het rustig aan, wat van mij is, is zekerLo cojo suave, lo mío 'ta seguro
De Underdog, ik verkoop twee voor de prijs van éénEl Underdog, pa', yo le vendo dos por uno

Ik blijf vechten tegen de varkens in deze industrieSigo bregando con los puercos de esta industria
Maar het is allemaal goed, je zoekt je wegPero 'ta to' bien, uno se las busca
Ik ga door zoals je me leerdeSigo pa' alante como me enseñaste
Altijd vermijden dat de grote me verplettertSiempre evitando que el grande me aplaste
Neem de dingen dag voor dagCogiendo las cosas día a día
Als ik mijn verstand verlies, glimlach dan maarSi pierdo la razón en el proceso sonría
Want hij verdiende het, de taart is verdeeldPorque bien se lo merecía, la torta 'ta dividida
Voor mijn kind altijd eerlijk verdeeldPa' mi cría siempre repartida

Ik heb Jiguirri Records, blijf vrienden met ElíasTengo Jiguirri Records, sigo pana de Elías
Er is meer dan ik ooit droomde in mijn merchandiseHay más que lo que soñé en mi mercancía
Ik zong met La Fania, dat wist jeCante con La Fania, sé que lo sabias
Want ook al zag ik het niet, ik voelde hetPorque aunque no lo veía lo sentía
In de Republiek werd ik gecensureerd om zijn favoriete nummerEn la República me censuraron por su canción preferida
Het is allemaal goed, we zijn up-to-date'Ta to' bien, 'tamos al día
Live met de beste, zelfs Sila MaríaEn vivo el pese hasta Sila María
Zonder artiest te zijn zoals ik wildeSin ser artista como lo quería

Wat moeilijk is het zonder jouQue difícil se me hace sin ti
Moest het opschrijvenLo tenía que escribir
Want aan wie moest ik het vertellen?¿Porque a quién se lo iba a decir?
Soms denk ik dat ik zijn belletje krijgA veces me creo recibir su llamada
Om te zeggen dat Malcolm geboren isPa' decirle que Malcolm nació
En Ebony houdt van hemY Ebony lo ama
Je weet dat niets eeuwig isUno sabe que nada es eterno
Maar alles viel uit elkaar toen ik je verloorPero to' se vino abajo al perderlo
Ik ga door zoals je me leerdeHe seguido alante como me enseñaste
Altijd vermijden dat de grote me verplettertSiempre evitando que el grande me aplaste

Dankzij jou heb ik de zaadjesGracias a usted tengo la semilla
Van mijn cultuur, mijn flow van groenteDe mi cultura, mi flow de averdura
Een school die zelfs de rijkste zou willenUna escuela que hasta el más rico quisiera
Calderón, en de naam van de ras EstebanCalderón, y la raza de nombre Esteban
Degene die altijd in mij geloofde en me steundeEl que siempre me apoyo y en mi talento creyó
Zelfs toen hij in de gevangenis zat, steunde hij meNi siquiera estando preso la espalda me dio
Dank voor de moeder die je voor me koosGracias por la madre que usted me eligió
Om me het leven te geven, Pilar Rosario, de bestePa' darme la vida, Pilar Rosario, la mejor

Mijn maatje die meer dan ik leedLa socia mía que más que yo sufría
En aan het einde van de put zag ze lichtY al final del pozo luz veía
En ik klaag niet, want ik had je 32 jaar aan mijn zijdeY no me quejo, pues lo tuve 32 años a mi la'o
En je zag me opgroeienY me vio estando pega'o
Je was aanwezig in het ClementeEstuvo presente en el Clemente
Bellas Artes met GilbertoBellas Artes con Gilberto
Met mijn broertje VicenteCon mi hermanito Vicente
Wat moeilijk is het zonder jouQue difícil se me hace sin ti
Moest het opschrijvenLo tenía que escribir
Want je bent mijn heldQue eres mi héroe
Idool van de majo hierÍdolo del majo aquí

Wat moeilijk is het zonder jouQue difícil se me hace sin ti
Moest het opschrijvenLo tenía que escribir
Want aan wie moest ik het vertellen?¿Porque a quién se lo iba a decir?
Soms denk ik dat ik zijn belletje krijgA veces me creo recibir su llamada
Om te zeggen dat Malcolm geboren isPa' decirle que Malcolm nació
En Ebony houdt van hemY Ebony lo ama
Je weet dat niets eeuwig isUno sabe que nada es eterno
Maar alles viel uit elkaar toen ik je verloorPero to' se vino abajo al perderlo
Ik ga door zoals je me leerdeHe seguido alante como me enseñaste
Altijd vermijden dat de grote me verplettertSiempre evitando que el grande me aplaste