A Mi Papá

À Mon Papa

A Mi Papá

Que c'est difficile sans toiQue difícil se me hace sin ti
Je devais l'écrireLo tenía que escribir
Parce qu'à qui j'allais le dire ?¿Porque a quién se lo iba a decir?
Parfois je crois recevoir son appelA veces me creo recibir su llamada
Pour lui dire que Malcolm est néPa' decirle que Malcolm nació
Et qu'Ebony l'aimeY Ebony lo ama

Ça n'a pas été facile mais je me batsNo ha sido fácil pero 'toy bregando
Avec la même pierre à porterCon la misma piedra cargando
Tu sais de quoi je parleUsted sabe lo que 'toy hablando
On le manque, on le représente'Tamos extrañándolo, representándolo
On le fait descendre, on se souvient de luiBajándolo por la goma, recordándolo
Kenya est avec moi, ça roule bienKenya 'ta conmigo trabajando bien
Maintenant le nouvel album arrive pour voir qui est quiAhora viene el disco nuevo pa' ver quien es quien
Je prends mon temps, ce qui est à moi est sûrLo cojo suave, lo mío 'ta seguro
L'Underdog, pour moi, je fais deux pour unEl Underdog, pa', yo le vendo dos por uno

Je continue à me battre avec les porcs de cette industrieSigo bregando con los puercos de esta industria
Mais tout va bien, on se débrouillePero 'ta to' bien, uno se las busca
Je vais de l'avant comme tu m'as apprisSigo pa' alante como me enseñaste
Toujours en évitant que le grand me écraseSiempre evitando que el grande me aplaste
Je prends les choses jour après jourCogiendo las cosas día a día
Si je perds la raison dans le processus, sourisSi pierdo la razón en el proceso sonría
Parce qu'il le méritait, le gâteau est partagéPorque bien se lo merecía, la torta 'ta dividida
Pour mon petit, toujours distribuéPa' mi cría siempre repartida

J'ai Jiguirri Records, je reste pote avec ElíasTengo Jiguirri Records, sigo pana de Elías
Il y a plus que ce que j'ai rêvé dans ma marchandiseHay más que lo que soñé en mi mercancía
J'ai chanté avec La Fania, je sais que tu le savaisCante con La Fania, sé que lo sabias
Parce que même si je ne le voyais pas, je le ressentaisPorque aunque no lo veía lo sentía
En République, ils m'ont censuré pour sa chanson préféréeEn la República me censuraron por su canción preferida
Tout va bien, on est à jour'Ta to' bien, 'tamos al día
En live, même Sila MaríaEn vivo el pese hasta Sila María
Sans être artiste comme je le voulaisSin ser artista como lo quería

Que c'est difficile sans toiQue difícil se me hace sin ti
Je devais l'écrireLo tenía que escribir
Parce qu'à qui j'allais le dire ?¿Porque a quién se lo iba a decir?
Parfois je crois recevoir son appelA veces me creo recibir su llamada
Pour lui dire que Malcolm est néPa' decirle que Malcolm nació
Et qu'Ebony l'aimeY Ebony lo ama
On sait que rien n'est éternelUno sabe que nada es eterno
Mais tout s'est effondré en le perdantPero to' se vino abajo al perderlo
J'ai continué d'avancer comme tu m'as apprisHe seguido alante como me enseñaste
Toujours en évitant que le grand me écraseSiempre evitando que el grande me aplaste

Merci à toi, j'ai la graineGracias a usted tengo la semilla
De ma culture, mon flow de verdureDe mi cultura, mi flow de averdura
Une école que même le plus riche voudraitUna escuela que hasta el más rico quisiera
Calderón, et la race de nom EstebanCalderón, y la raza de nombre Esteban
Celui qui m'a toujours soutenu et cru en mon talentEl que siempre me apoyo y en mi talento creyó
Même en étant en prison, il m'a soutenuNi siquiera estando preso la espalda me dio
Merci pour la mère que tu m'as choisieGracias por la madre que usted me eligió
Pour me donner la vie, Pilar Rosario, la meilleurePa' darme la vida, Pilar Rosario, la mejor

Ma partenaire qui souffrait plus que moiLa socia mía que más que yo sufría
Et à la fin du puits, elle voyait la lumièreY al final del pozo luz veía
Et je ne me plains pas, car je l'ai eu 32 ans à mes côtésY no me quejo, pues lo tuve 32 años a mi la'o
Et elle m'a vu en galèreY me vio estando pega'o
Elle était présente au ClementeEstuvo presente en el Clemente
Bellas Artes avec GilbertoBellas Artes con Gilberto
Avec mon petit frère VicenteCon mi hermanito Vicente
Que c'est difficile sans toiQue difícil se me hace sin ti
Je devais l'écrireLo tenía que escribir
Que tu es mon hérosQue eres mi héroe
Idole du majo iciÍdolo del majo aquí

Que c'est difficile sans toiQue difícil se me hace sin ti
Je devais l'écrireLo tenía que escribir
Parce qu'à qui j'allais le dire ?¿Porque a quién se lo iba a decir?
Parfois je crois recevoir son appelA veces me creo recibir su llamada
Pour lui dire que Malcolm est néPa' decirle que Malcolm nació
Et qu'Ebony l'aimeY Ebony lo ama
On sait que rien n'est éternelUno sabe que nada es eterno
Mais tout s'est effondré en le perdantPero to' se vino abajo al perderlo
J'ai continué d'avancer comme tu m'as apprisHe seguido alante como me enseñaste
Toujours en évitant que le grand me écraseSiempre evitando que el grande me aplaste