Cosas Que Pasan

Things That Happen

Cosas Que Pasan

This song was composedEsta canción fue compuesta
Thinking about things that happenPensando en cosas que pasan
But no one comments or accepts themPero nadie comenta ni las acepta
Like the playerComo el jogador
Who, in search of fun, fell in loveQue en busca de diversión se enamoró
Denied it so much until he got her pregnantTanto lo negó hasta que la preñó
Or the one who married the TV starO el que se casó con la de la televisón
His daughter reported himSua hija lo denunció
Mom didn't believe herMama no le creyó
Another one stayed silent out of shameOtra calló por pena
The one who conceived her, who violated her, diedQue la engendró que la violó, murió
And she crackedY ella se craquió
A slave townUn pueblo escravo
Docile, meek descendantDescendiente dócil, mansito,
Who doesn't feel AfricanQue no se siente africano
They say they're 'triqueñitos'Dicen que son triqueñitos
Others, due to an inheritanceOtros por una herencia
Explode with their mindsCom la mente revientan
Out of greed towards their parentsPor avaricia a sus padres
And they're never sentencedY jamás los sentencian
A country that despiteUn país que a pesar
All the mistreatmentDe to'el maltrato
Insists on loving the homelandInsiste ama la patria
But on fourPero en cuatro
TV channelsCanales de televisón
That condemn crime and murdersQue repudian el crimen y asesinatos
But in their programmingPero en su programación
Is the 'snitch cartel'Tá el cartel de los sapos
Honorable politiciansPolíticos honorables
And deceived onesY engabana'os
No one is surprised anymoreA nadie ya le sorprende
To see them marriedVerlos esposa'os
I won't give upNo me rindo
I'll never be a 'gringo' orJamás seré gringo ni pa'
I'll die fightingMoriré luchando
Like Albizu and LolitaComo Albizu y Lolita
Like FilibertoComo Filiberto
Corretjer and my old manCorretjer y el viejo mío
Like Mari BrásComo Mari Brás
I'd rather die than be sold outAntes muerto que vendío
No rooster sings clearerMás claro no canta un gallo
To speak franklypa' hablarte claro
I'd be really screwedBien jodío yo estuviera
In Peru without a medalPerú y sin medallo
Without my religionSin mi religión
Without this resentment, my brotherSin este rencor, mi hermano
Without the White BearSin el Oso Blanco
And without all the badY sin to'lo malo
Without my parentsSin mis padres
Cortijo, Ismael, and hip hopCortijo, Ismael y el hip hop
Rubén Blades, Bob Marley, VicoRubén Blades, Bob Marleu, Vico
Marvin and LavoeMarvin e Lavoe
Dominican Republic, CubaDominicana, Cuba
Puerto Rico and New YorkBorinquen y Nueva York
Buenaventura, ColombiaBuenaventura, Colombia
Panama and El ChocoPanamá e El Choco
What's up!Que fue!
Original Gallo from the CountryOrigina Gallo del Pais
G!!G!!