Cosas Que Pasan

Choses Qui Arrivent

Cosas Que Pasan

Cette chanson a été écriteEsta canción fue compuesta
En pensant aux choses qui arriventPensando en cosas que pasan
Mais que personne ne commente ni n'acceptePero nadie comenta ni las acepta
Comme le joueurComo el jogador
Qui, en quête de plaisir, est tombé amoureuxQue en busca de diversión se enamoró
Il a tellement nié qu'il l'a mise enceinteTanto lo negó hasta que la preñó
Ou celui qui a épousé celle de la télévisionO el que se casó con la de la televisón
Sa fille l'a dénoncéSua hija lo denunció
Maman ne l'a pas cruMama no le creyó
Une autre s'est tue par honteOtra calló por pena
Que celui qui l'a engendrée, qui l'a violée, est mortQue la engendró que la violó, murió
Et elle a craquéY ella se craquió
Un peuple esclaveUn pueblo escravo
Descendant docile, tranquille,Descendiente dócil, mansito,
Qui ne se sent pas africainQue no se siente africano
Ils disent qu'ils sont triqueñitosDicen que son triqueñitos
D'autres à cause d'un héritageOtros por una herencia
Avec l'esprit qui exploseCom la mente revientan
Par avarice envers leurs parentsPor avaricia a sus padres
Et jamais ils ne les condamnentY jamás los sentencian
Un pays qui malgréUn país que a pesar
Tous les mauvais traitementsDe to'el maltrato
Continue d’aimer la patrieInsiste ama la patria
Mais sur quatrePero en cuatro
Chaînes de télévisionCanales de televisón
Qui réprouvent le crime et les meurtresQue repudian el crimen y asesinatos
Mais dans leur programmationPero en su programación
Il y a le cartel des informateursTá el cartel de los sapos
Des politiciens honorablesPolíticos honorables
Et des escrocsY engabana'os
Personne n'est surprisA nadie ya le sorprende
De les voir mariésVerlos esposa'os
Je ne renonce pasNo me rindo
Je ne serai jamais gringo même pourJamás seré gringo ni pa'
Je mourrai en luttantMoriré luchando
Comme Albizu et LolitaComo Albizu y Lolita
Comme FilibertoComo Filiberto
Corretjer et mon vieuxCorretjer y el viejo mío
Comme Mari BrásComo Mari Brás
Plutôt mort que venduAntes muerto que vendío
Plus clair qu'un coq ne chanteMás claro no canta un gallo
Pour te parler franchementpa' hablarte claro
Je serais bien foutuBien jodío yo estuviera
Au Pérou et sans médaillePerú y sin medallo
Sans ma religionSin mi religión
Sans ce ressentiment, mon frèreSin este rencor, mi hermano
Sans l'Ours BlancSin el Oso Blanco
Et sans tout le malY sin to'lo malo
Sans mes parentsSin mis padres
Cortijo, Ismael et le hip hopCortijo, Ismael y el hip hop
Rubén Blades, Bob Marley, VicoRubén Blades, Bob Marleu, Vico
Marvin et LavoeMarvin e Lavoe
Dominicaine, CubaDominicana, Cuba
Borinquen et New YorkBorinquen y Nueva York
Buenaventura, ColombieBuenaventura, Colombia
Panama et El ChocoPanamá e El Choco
Quoi !Que fue!
Origine Gallo du PaysOrigina Gallo del Pais
G!!G!!