Amor Aos Passarinhos

Amor a los pájaros

Amor Aos Passarinhos

Compongo mis canciones cuando llega la inspiraciónEu componho as minhas músicas quando vem a inspiração
En un estudio en el bosque, al son de mi guitarraNum estudio dentro da mata, ao som do meu violão
Escucho las voces de los pájaros, entrando por la ventanaOuço vozes de passarinhos, entrando pela janela
Invaden mi grabadora, y sale mas bonita la cancionInvadem o meu gravador, e a canção sai mais bela
Allí nadie tira piedras, tampoco hay trampillaLá ninguém atira pedras, também não tem alçapão
Allí los pájaros cantan y se reproducenLá os passaros gorjeiam e fazem a reprodução
Esto que te digo lo juro por mis manosIsto que eu digo a vocês juro pelas minhas mãos
Los pájaros en casa, mis hijos son hermanosOs passarinhos la de casa, dos meus filhos são irmãos

Donde yo vivo, la sabiá todavía cantaLá onde eu moro ainda canta o sabiá
Donde vivo, los pájaros todavía cantanLá onde eu moro ainda canta os passarinhos
Donde vivo no se droganLá onde eu moro eles não ganham pedradas
Donde yo vivo, reciben mi cariñoLá onde eu moro eles ganham os meus carinhos
Las cuatro y media de la mañana en primaveraAs quatro e meia da manhã na primavera
Me despiertan con su sinfoníaEles me acordam com a sua sinfonia
Abro la ventana para escuchar a mis compañerosAbro a janela para ouvir meus companheiros
Casi me matan de emocion y alegriaQuase me matam de emoção e alegria
Para responder con una guitarra, bajo al bosquePra responder de violão desço pra mata
Los zorzales piensan que estoy bromeandoOs sabiás pensam que estou provocando
Canta más fuerte para ahogar mi vozCantam mais alto para abafar minha voz
No admiten que les gano cantandoNão admitem que eu venço eles cantando

Así que dejo de cantar se sientenEntão eu paro de cantar eles se sentem
Con la victoria porque son los reyes del bosqueCom a vitória porque são os reis da mata
yo toco la guitarra y los acompañoToco violão e fico lhes acompanhando
Pienso en la gente que sigue siendo malagradecidaPenso em pessoas que ainda são ingratas
Atrapan pájaros para cantar en jaulasPrendem os passaros para cantar em gaiolas
Que mal le hicieron a cantar en la carcelQue mal fizeram para cantar na prisão
Abre las puertas de la jaula y suéltalos a todosAbram as portas das gaiolas e soltem todos
Abre también tu corazón ingratoAbram também o seu ingrato coração
Los zorzales de mi casa cantan libresOs sabiás na minha casa cantam soltos
Cerca de nosotros, nadie les hace dañoPerto de nós lá ninguém lhes faz maldades
Hacen sus nidos al borde de la casaFazem seus ninhos na beiradinha da casa
Y nos van cantando en libertadE vão cantando para nós em liberdade

Los zorzales el bem-te-vis el joão-de-baroOs sabiás os bem-te-vis os João-de-baro
Los tico-ticos los canarios y otros masOs tico-ticos os canarios e outros mais
De la naturaleza son la voz mismaDa naturaza eles são a própria voz
Y la naturaleza nunca puede terminarE a naturaza não pode acabar jamais
Los pajaritos son tan simples son tan purosOs passarinhos são tão simples são tão puros
Son tan divinos y nos dan tanta esperanzaSão tão divinos e nós dão tanta esperança
Los pajaritos por su inocenciaOs passarinhos pela sua inocência
Me imagino al pajarito de niñoEu imagino o passarinho uma criança
La chica que me escucha a esta horaA garotade que me ouve nesta hora
Atentos mis queridos amiguitosPreste atenção meus queridos amiguinhos
No tires alto no maltrates recuerda estoNão dão pedradas não maltrate lembre disto
Ustedes también son pajaritosVocês também são meninos passarinhos