Conselho Aos Ébrios

Consejo a los Ebrios

Conselho Aos Ébrios

He estado bebiendoEu andei bebendo
Sufriendo y llorandoSofrendo e chorando
Disfrutando y amargándomeCurtindo amargando
La nostalgia de alguienA saudade de alguém
No me calmabaEu não me acalmava
Me desencontrabaMe desencontrava
A veces llorabaÀs vezes chorava
Por no tener a nadiePor não ter ninguém
Enfrentaba un desafíoEnfrentava um tanque
Rompiendo una cercaQuebrava um palanque
Por ese bienPor aquele bem
Quería irmeQueria partir
Para divertirmePrá me divertir
Llegaba a pedirChegava pedir
Que ella también sufrieraPrá ela sofrer também

Pero un cierto díaMas um certo dia
Son cosas de la vidaSão coisas da vida
Dejé la bebidaDeixei da bebida
Volviendo a ser yoVoltei a ser eu
Hoy en el centroHoje está no centro
De la casa a la que entroDa casa que eu entro
Un ángel dentroUm anjo lá dentro
Que se me aparecióQue me apareceu
Y la loca nostalgiaE a saudade louca
Que tenía por la otraQue eu tinha da outra
DesaparecióDesapareceu
De tantos espejosDe tantos espelhos
Puedo dar consejoPosso dar conselho
A ebrios ajenosPrá ébrios alheios
Que aún no han muertoQue ainda não morreu

De la otra que tengoDa outra que eu tenho
Gané confianzaGanhei confiança
Me llenó de esperanzaMe encheu de esperança
Para amar y vivirPrá amar e viver
Es una nueva florÉ uma nova flor
Del color más hermosoDa mais bela cor
Mi antiguo amorMeu antigo amor
Me hizo olvidarMe fez esquecer
Hoy me parece graciosoHoje acho gozado
Otro enamoradoOutro apaixonado
Pidiendo morirPedir prá morrer
De donde vivirDa onde viver
Digan lo que quieranDigam o que quizer
Pero por una mujerMas por uma mulher
No es necesario beberNão precisa beber