Na Batalha do Amor

En la Batalla del Amor

Na Batalha do Amor

Cuando miro tu retratoQuando eu olho o teu retrato
Mil pensamientos vienen a míMil pensamentos me vem
Incluso pensamientos de venganza y muerteAté vingança de morte
En eso también piensoNisso eu penso também
Me quedo entre la tierra y el marFico entre a terra e o mar
No sé hacia qué lado me inclinoNão sei pra que lado eu pendo
Si debo sonreír o llorarSe vou sorrir ou chorar
Si debo matar o amarteSe vou matar ou te amar
Si hago algo me arrepientoSe faço se me arrependo

Mi dilema es confusoO meu dilema é confuso
No encuentro una salidaNão encontro uma saída
No sé si mandarte al diabloNão sei se te mando ao diabo
O de regreso a casa queridaOu lá pra casa querida

Quise ser fuerte en el amorEu quis ser forte no amor
Vencer tu arroganciaVencer a tua arrogância
Hacer de tu corazónFazer do teu coração
Un corazón de niñoUm coração de criança
Pero en la batalla del amorMas na batalha do amor
Perdí con la lanza en la manoPerdi de lança na mão
Hermosa mujer seductoraBela mulher sedutora
Fue la ganadoraGanhou foi a vencedora
Derrotó mi corazónDerrotou meu coração

No sé si eres mi odioNão sei se tu és meu ódio
O la cura para mi dolorOu cura pra minha dor
No sé si eres mi venenoNão sei se és meu veneno
O si eres mi amorOu se tu és meu amor

No sé si te quiero desnudaNão sei se te quero nua
O vestida te quieroOu se vestida eu te quero
No sé si te amo o detestoNão sei se a amo ou detesto
No sé si me voy o te esperoNão sei se parto ou te espero
La decisión llegó ahoraA decisão veio agora
Por ti me entregaréPara ti vou me entregar
Ya que el amor es más fuerteJá que o amor é mais forte
Aunque me condene a la muerteNem que me condene à morte
No dejaré de amarteNão deixarei de te amar

Te lanzaré una maldiciónVou te rogar uma praga
Ven diablo de mi infiernoVem diabo do meu inferno
Refrescarme en veranoMe refrescar no verão
Y calentarme en inviernoE me aquecer no inverno