Recordação

Recuerdo

Recordação

Justo en frente de este ranchoBem na frente deste rancho
A la sombra de esta enramadaNa sombra desta ramada
Tomé mucho mate amargoTomei muito mate amargo
Ya hice muchas siestasJá fiz muita sesteada
Con la china a mi ladoTendo a chinoca ao meu lado
Más linda que una florMais linda do que uma flor
Vivía muy relajadoEu vivia mui folgado
Un peón enamoradoUm peão apaixonado
Todo enredado de amorTodo enredado de amor

Nostalgia, cosa extrañaSaudade, coisa esquisita
Que nos azotaVive a nos rebenquear
Está bien, no vale la penaTá certo, não vale a pena
Pero siempre es bueno recordarMas sempre é bom recordar

China que fue míaChinoca que já foi minha
Te fuiste a otro pagoTe foste pra outro pago
Me quedé tan triste, soloFiquei tão triste, sozinho
Sintiendo la falta del cariñoSentindo a falta do afago
Te cambiaste con otroTu te cambiaste com outro
Y te fuiste para no volverE te foste pra não voltar
Hoy vivo recordandoHoje eu vivo recordando
Nostalgia cabresteandoSaudade cabresteando
Buscando para no llorarCampeando pra não chorar

Nostalgia, cosa extrañaSaudade, coisa esquisita

Rancho viejo, abandonadoRancho velho, abandonado
Sientes el mismo dolorTu sentes a mesma dor
Ya no albergas nadaJá não abrigas mais nada
Mi viejo nido de amorMeu velho ninho de amor
Sombra amiga de mis sueñosSombra amiga dos meus sonhos
Sombra de mi enramadaSombra da minha ramada
Hoy vengo a despedirmeHoje eu venho despedir-me
De tu última siestaDa sua última sesteada

Nostalgia, cosa extrañaSaudade, coisa esquisita

Y si, un día, regresasE se, um dia, tu retornares
China que tanto quiseChinoca que eu tanto quis
Solo encontrarás ruinasSó encontrarás tapera
Y un corazón infelizE um coração infeliz
Pero si vuelves llorandoMas se voltares chorando
Implorando mi perdónImplorando o meu perdão
Ya no tendrás refugioJá não terás mais guarida
En mi pobre corazónDo meu pobre coração

Nostalgia, cosa extrañaSaudade, coisa esquisita