Voltei a Viver de Novo

Volver a Vivir de Nuevo

Voltei a Viver de Novo

Yo caminaba por el mundoEu andava pelo mundo
Pensando que vivíaPensando que eu vivia
Pero cada paso que dabaMas cada passo que eu dava
Me daba cuenta de que moríaEu notava que morria

El sol para mí era lunaO sol pra mim era lua
Para mí la noche era díaPra mim a noite era dia
Volvi a vivir de nuevoPassei a viver de novo
El día en que te encontréNo dia em que te encontrei

En la fuente de tu miradaNa fonte de teu olhar
Mi sed saciéA minha sede matei
Solo probé dulce de cocoSó provei doce de coco
Cuando tus labios beséQuando os teus lábios beijei

Tenía una vida inciertaEu tinha um viver incerto
Sin sabor para la propia vidaSem gosto pra própria vida
Sentía mi almaEu sentia a minha alma
Perdida dentro del cuerpoDentro do corpo perdida
Volví a vivir de nuevoVoltei a viver de novo
Cuando te encontré queridaQuando te encontrei querida

Una flor florecióUma flor desabrochou
En el jardín de mi vidaNo jardim do meu viver
La rosa deshojadaA rosa despetalada
Volvió a florecerVoltou a reflorescer

Por eso digo queridaPor isso eu digo querida
Qué bueno fue conocerteQue bom foi te conhecer
Erré y encontré de nuevoErrei encontrei de novo
En el brillo de tu miradaNo brilho do teu olhar

Todo amor que me ofrecesTodo amor que me oferece
No sé cómo pagarEu não sei como pagar
Solo tengo en el pechoSó tenho dentro do peito
Un corazón para amarteUm coração pra te amar

Era oscuro mi pasadoFoi escuro o meu passado
Hoy es claro mi presenteHoje é claro o meu presente
Solo a ti, mi gran amorSó a ti meu grande amor
Agradezco dulcementeAgradeço docemente
Contigo parezco el vientoContigo eu parece o vento
Llevando el mar por delanteLevando o mar pela frente

Antes de conocerteAntes de te conhecer
Mi vida era ingrataO meu viver era ingrato
Hoy te abrazo queridaHoje eu te abraço querida
En la penumbra de mi cuartoNa penumbra do meu quarto

Solo somos felicesA gente só é feliz
En el original del retratoNo original do retrato
Mis versos son tan pobresOs meus versos são tão pobres
Más pobre es tu trovadorMais pobre é o teu trovador

Que no logra pagarQue não consegue pagar
Un poco de tu valorUm pouco do teu valor
Tu corazón al ver estoTeu coração vendo isso
Me regaló tu amorMe presenteou teu amor

Quise decirlo todo en mis versosQuis dizer tudo em meus versos
Para ti, mujer adoradaPra ti mulher adorada
No hay nada que se compareNão há nada que compare
Contigo, mujer amadaContigo mulher amada
Mis versos solo dijeron un pocoMeus versos só disse um pouco
O tal vez no dijeron nadaOu então não disse nada