Zamba del Laurel

Zamba du Laurier

Zamba del Laurel

Si le vert aurait un autre nomSi lo verde tuviera otro nombre
il devrait s'appeler rosée,deberíiacute;a llamarse rocío,
si ça pouvait pousser depuis l'eausi pudiera crecer desde el agua
je retournerais à l'enfance du fleuve.volvería a la infancia del rio.
Dans le vert laurier de tes yeuxEn lo verde laurel de tus ojos
le mystère de la forêt se profileel misterio del bosque se asoma
et la vie à nouveau fleurit sur ta peauy la vida otra vez vuelve a flor de tu piel
sous un soleil de jeune fille et d'arôme.bajo un sol de muchacha y aroma.
Et la vie à nouveau fleurit sur ta peauy la vida otra vez vuelve a flor de tu piel
sous un soleil de jeune fille et d'arôme.bajo un sol de muchacha y aroma.

Laisse-moi dans le vert célébrer le jourDejame en lo verde celebrar el día
car grâce au vert je reviens à la vie ;porque por lo verde regreso a la vida;
je meurs pour reveniryo muero para volver
en rassemblant la rosée dans la fleur du laurier,juntando el rocío en la flor del laurel,
je meurs pour reveniryo muero para volver
en rassemblant la rosée dans la fleur du laurier.juntando el rocío en la flor del laurel.

Si le vert connaissait ton nomSi lo verde supiera tu nombre
la tendresse ne m'oublierait pas,la ternura no me olvidaría,
car c'est de toi que vient pur et simple le vertporque viene de vos puro y simple el verdor
comme le simple vert de la vie,como el simple verdor de la vida,
car c'est de toi que vient pur et simple le vertporque viene de vos puro y simple el verdor
comme le simple vert de la vie.como el simple verdor de la vida.

Le silence est devenu bourgeonSe me ha vuelto cogollo el silencio
en t'attendant au bord du fleuvede esperarte a la orilla del rio
et j'aime savoir qu'un parfum de lauriery me gusta saber que un aroma a laurel
t'a rempli de rosée l'oubli,te llenó de rocío el olvido,
et j'aime savoir qu'un parfum de lauriery me gusta saber que un aroma a laurel
t'a rempli de rosée l'oubli.te llenó de rocío el olvido.