Electric Cité

Ciudad Eléctrica

Electric Cité

Sombras de amor y rostrosOmbres d'amour et visages
Vi tus ojos azules en un caféVu tes yeux bleus dans un café
Solo un gesto, haz el restoJuste un geste, fais le reste
Bebí tus ojos verdes en un café negroBu tes yeux verts dans un café noir
Bailábamos en máquinasOn dansait sur des machines
Cantábamos en los clubesOn chantait dans les clubs
Dándonos lo mejorDe nous donner le meilleur
Haz de nuestros cuerpos los vigilantesFais de nos corps les veilleurs

Ciudad, tengo el derecho de citarCité, j'ai le droit de citer
Ciudad, tu electricidadCité, ton electricite
Ciudad, me pone muy emocionadoCité, me rend tout excité
Esa es la densidadC'est ça la densité
Baila, baila, bailaDanse, danse, danse

Busquemos las formas en medio del rompecabezasCherchons les formes au milieu du puzzle
Cambiemos de formaChangeons de forme
Nunca más estaremos solosNous n'serons plus jamais seuls
Bajo tu piel el animalSous ta peau l'animal
Te duele un poco menosTe fait un peu moins mal
Bailábamos en máquinasOn dansait sur des machines
Bailar, bailarDanser, danser
Cantábamos en los clubesOn chantait dans les clubs
Cantar, cantarChanter, chanter
Dándonos lo mejorDe nous donnait le meilleur
Dar, darDonner, donner
Nos llevaba, nos llevaba, nos llevaba... ¡a otro lugar!Nous emmenait, nous emmenait, nous emmenait... ailleurs !

Ciudad, tengo el derecho de citarCité, j'ai le droit de citer
Ciudad, tu electricidadCité, ton electricite
Ciudad, me pone muy emocionadoCité, me rend tout excité
Ciudad, y es la densidadCité, et c'est la densité
Ciudad, tu elasticidadCité, ton élasticité
Ciudad, tu electricidadCité, ton electricite
Ciudad, solo me incitaCité, ne fait que m'inciter
Ciudad, eso es la danza ciudadCité, c'est ça la danse cité
Ciudad, cómpliceCité, complice
Ciudad, complejaCité, complexe
Ciudad, capacidadCité, capacité
Elasticidad, ferocidad, simplicidad, necesidadElasticité, férocité, simplicité, nécessité
Viva, viva ciudadViva, viva cité
Viva...Viva..
CiudadCité
Viva...Viva..
Ciudad, tu electricidad, ciudadCité, ton electricite, cité
Ciudad, es la densidad, ciudadCité, c'est la densité, cité
¡Baila...!Danse...