Fleur de ma ville

Flor de mi ciudad

Fleur de ma ville

Ella vino a mi casa en pleno inviernoElle vint chez moi en plein hiver
No tenía frío, no lo parecíaElle n'avait pas froid, n'en avait pas l'air
La recibí con los brazos abiertosJe l'accueillis à bras ouverts
No sabía que iba a entrar hasta ahíJe ne savais pas qu'elle entrait jusque-là

Flor de mi ciudad, con sangre en tus espinasFleur de ma ville, du sang sur tes épines
Tomas lo que tengo. No me dices a dónde voyTu prends ce que j'ai. Tu n'me dis pas ou je vais
Flor de mi ciudad, con sangre en tus espinasFleur de ma ville, du sang sur tes épines
Tomas lo que amo y luego a tu casa me llevasTu prends ce que j'aime et puis chez toi tu m'emmènes

No, no hay suerte para quien la amaNon, pas de veine pour celui qui l'aime
El último tren, siempre el mismoLe dernier train, toujours le même
Para este país en blanco y negroPour ce pays en noir et blanc
Donde ya no nos hacemos más mala sangreOù on n'se fait plus de mauvais sang

Flor de mi ciudad, con sangre en tus espinasFleur de ma ville, du sang sur tes épines
Tomas lo que tengo. No me dices a dónde voyTu prends ce que j'ai. Tu n'me dis pas ou je vais
Tomas lo que amo y luego a tu casa me llevasTu prends ce que j'aime et puis chez toi tu m'emmènes
Tomas lo que amo y luego a tu casa me llevasTu prends ce que j'aime et puis chez toi tu m'emmènes