Hygiaphone

Hygiaphone

Verstop in je loketCache dans ton guichet
Tegenplank, spaanplaatContreplaqué, aggloméré
LinoleumLinoleum
Kantoor van P & TBureau des P & T
De hele heilige dagToute la saint'journée
Heb ik iets te zeggenJ'ai a te parler
Ik wil een postzegel van honderd ballenJ'veux un timbre a cent ball'ss
Of ik wil bellenOu j'veux téléphoner
Geef me liever een klein ticketDonne moi plutôt un p'tit ticket
Goudkleurig om te gaan wandelenDore pour aller m'balader

PraatParlez
Praat in de hygiaphoneParlez dans l'hygiaphone
Je hoeft niet te bellenT'as pas besoin d'sonner
Vraag het aan de intercomDemande a l'interphone
Als je iemand wiltSi t'as envie d'quelqu'un
Neem je telefoon opDécroch'ton téléphone
DansDanse
Speel je platenspelerJoue ton électrophone
Je hoeft niet te schreeuwenTas pas besoin d'gueuler
Vraag het aan de megaphoneDemande au mégaphone
Binnenkort aan de andere kant van de lijnBientôt au bout du fil
Zal er niemand meer zijnTu n'auras plus personne

Zo moet het eruitzienComme ça a s'regarder
Iedereen aan elke kantChacun de chaque cote
We lijken op zeebaarzenOn a l'air de mérous
Vast in het aquariumCoinces dans l'aquarium
Maar tussen ons moetMais faudra qu'entre nous
Ik het plexiglas brekenJe casse le plexiglas
En op een dag, MimiEt qu'un jour, Mimi
Praat ik je recht in de ogenJe te parle en face
Dat ik je het verhaal vertelQue j'te raconte l'histoire
Van het kleine doorprikte ticketDu p'tit ticket troue
Dat nooit echt werkteQui n'a jamais vraiment marche
Om te gaan wandelenPour aller s'balader

PraatParlez
Praat in de hygiaphoneParlez dans l'hygiaphone
Je hoeft niet te bellenT'as pas besoin d'sonner
Vraag het aan de intercomDemande a l'interphone
Als je iemand wiltSi t'as envie d'quelqu'un
Neem je telefoon opDécroch'ton téléphone
DansDanse
Speel je platenspelerJoue ton électrophone
Je hoeft niet te schreeuwenTas pas besoin d'gueuler
Vraag het aan de megaphoneDemande au mégaphone
Binnenkort aan de andere kant van de lijnBientôt au bout du fil
Zal er niemand meer zijnTu n'auras plus personne