La Bombe Humaine

Die Menschliche Bombe

La Bombe Humaine

Ich will euch von der Waffe von morgen erzählenJe veux vous parler de l'arme de demain
Aus der Welt geboren, wird sie das Ende seinEnfantée du monde elle en sera la fin
Ich will euch von mir, von euch erzählenJe veux vous parler de moi, de vous
Ich sehe in mir Bilder, FarbenJe vois a l'intérieur des images, des couleurs
Die nicht zu mir gehören, die mich manchmal erschreckenQui ne sont pas a moi qui parfois me font peur
Empfindungen, die mich verrückt machen könnenSensations qui peuvent me rendre fou
Unsere Sinne sind unsere Fäden, wir armen MarionettenNos sens sont nos fils nous pauvres marionnettes
Unsere Sinne sind der Weg, der direkt zu unseren Köpfen führtNos sens sont le chemin qui mène droit a nos têtes

Die menschliche Bombe hältst du in deiner HandLa bombe humaine tu la tiens dans ta main
Du hast den Zünder direkt neben dem HerzenTu as l'détonateur juste à côté du cœur
Die menschliche Bombe bist du, sie gehört dirLa bombe humaine c'est toi elle t'appartient
Wenn du jemandem erlaubst, dein Schicksal in die Hand zu nehmenSi tu laisses quelqu'un prendre en main ton destin
Ist es das Ende, hm das Ende, hm das Ende, hm das EndeC'est la fin, hum la fin, hum la fin, hum la fin

Mein Vater schläft nicht mehr ohne seine BeruhigungsmittelMon père ne dort plus sans prendre ses calmants
Mama arbeitet nicht mehr ohne ihre AufputschmittelMaman ne travaille plus sans ses excitants
Jemand verkauft ihnen, was sie brauchen, um durchzuhaltenQuelqu'un leur vend de quoi tenir le coup
Ich bin ein Elektron, bombardiert von ProtonenJe suis un électron bombardé de protons
Der Rhythmus der Stadt, das ist mein wahrer ChefLe rythme de la ville c'est ça mon vrai patron

Ich bin aufgeladen mit ElektrizitätJe suis chargé d'électricité
Wenn ich im Unglück im Herzen des BeschleunigersSi par malheur au cœur de l'accélérateur
Auf ein Teilchen treffe, das mich schlecht gelaunt machtJ'rencontre une particule qui m'mette de sale humeur
Oh nein, ich darf mich nicht gehen lassenOh non, faudrait pas que j'me laisse aller
Ich darf mich nicht gehen lassenFaudrait pas que j'me laisse aller
Ich darf mich nicht gehen lassenFaudrait pas que j'me laisse aller
Ich darf mich nicht gehen lassenFaudrait pas que j'me laisse aller
Ich darf mich nicht gehen lassenFaudrait pas que j'me laisse aller
Ich darf mich nicht gehen lassenFaudrait pas que j'me laisse aller
Ich darf mich nicht gehen lassenFaudrait pas que j'me laisse aller
Ich darf mich nicht gehen lassenFaudrait pas que j'me laisse aller

Die menschliche Bombe ist die Waffe von morgenLa bombe humaine c'est l'arme de demain
Aus der Welt geboren, wird sie das Ende seinEnfantée du monde elle en sera la fin
Die menschliche Bombe bist du, sie gehört dirLa bombe humaine c'est toi elle t'appartient
Wenn du jemandem erlaubst, dein Schicksal in die Hand zu nehmenSi tu laisses quelqu'un prendre en main ton destin
Ist es das EndeC'est la fin

Die menschliche Bombe, du hältst sie in deiner HandLa bombe humaine, tu la tiens dans ta main
Du hast den Zünder direkt neben dem HerzenTu as l'détonateur juste à côtée du cœur
Die menschliche Bombe, bist du, sie gehört dirLa bombe humaine, c'est toi elle t'appartient
Wenn du jemandem erlaubst, das zu nehmen, was dich hältSi tu laisses quelqu'un prendre ce qui te tient
Ist esC'est

Die menschliche Bombe, du hältst sie in deiner HandLa bombe humaine, tu la tiens dans ta main
Du hast den Zünder direkt neben dem HerzenTu as l'détonateur juste a cote du cœur
Die menschliche Bombe, bist du, sie gehört dirLa bombe humaine, c'est toi elle t'appartient
Wenn du jemandem erlaubst, dein Schicksal in die Hand zu nehmenSi tu laisses quelqu'un prendre en main ton destin
Ist esC'est

Die menschliche Bombe ist die Waffe von morgenLa bombe humaine c'est l'arme de demain
Die menschliche Bombe bist du, sie gehört dirLa bombe humaine c'est toi elle t'appartient
Die menschliche Bombe, du hältst sie in deiner HandLa bombe humaine, tu la tiens dans ta main
Wenn du jemandem erlaubst, das zu nehmen, was dich hältSi tu laisses quelqu'un prendre ce qui te tient
Ist esC'est

Die menschliche Bombe ist die Waffe von morgenLa bombe humaine c'est l'arme de demain
Die menschliche Bombe bist du, sie gehört dirLa bombe humaine c'est toi elle t'appartient
Die menschliche Bombe, du hältst sie in deiner HandLa bombe humaine, tu la tiens dans ta main
Wenn du jemandem erlaubst, das zu nehmen, was dich hältSi tu laisses quelqu'un prendre ce qui te tient
Ist es das Ende.C'est la