Le silence

El silencio

Le silence

¿Te ha pasado alguna vezEst-ce que ça t'ai déjà arrivé
De mirar así la vida pasarDe regarder comme ça la vie passer
Sentado en la terraza de un caféAssis à la terrasse d'un café
O caminando solo por tu barrioOu en marchant tout seul dans ton quartier

El silencio en la cabeza y el ruido afueraLe silence dans la tête et le bruit au dehors

Mis pies cuentan las baldosasMes pieds comptent les pavés
Y mi corazón cuenta las noches fríasEt mon cœur compte les nuits glacées
Voy al borde de la aceraJe file tout au bord du trottoir
Soy un funámbulo en la oscuridadJe suis un funambule dans le noir

El silencio en la cabeza y el ruido afueraLe silence dans la tête et le bruit au dehors

Cuando nada me afectaQuand rien ne me fait rien
No pienso en el mañanaJe ne pense pas à demain
En mis bolsillos aprieto los puñosDans mes poches je serre les poings
Me siento bien en la palma de las manosJe me sens bien au creux des mains

El silencio en la cabeza y el ruido afueraLe silence dans la tête et le bruit au dehors

Y aunque tenga frío en este maldito inviernoEt même si j'ai froid dans ce putain d'hiver
A mí no me importa, necesito aireMoi je m'en fous j'ai besoin d'air
Un espacio donde todo esté por hacerD'un espace où tout reste à faire
Ese es mi primer paso hacia la libertadC'est ça mon premier pas vers la liberté

El silencio en la cabeza y el ruido afueraLe silence dans la tête et le bruit au dehors