Mentioned In Dispatches

Mencionado en los despachos

Mentioned In Dispatches

No tenía cintas, ni decoracionesHe got no ribbons, no decorations
No enviaron medallas a sus tristes padresThey sent no medals to his sad parents
Solo enviaron una carta diciéndoles que su hijo había muertoJust sent a letter telling them their son had died
Matado por una balaKilled by a bullet
Ahora todas las noches su madre lloraNow every night his mother cries

Tenía solo dieciocho años cuando se unió al ejércitoHe was only eighteen when he joined the army
No fue por orgullo patrióticoIt wasn't patriotic pride
Era el único trabajo que pudo encontrarIt was the only job that he could find
Cuatro meses después está en las Islas MalvinasFour months later he's in the Falkland Islands
Un chico con un arma y una granada en la manoA boy with a gun and a hand grenade
Está frío, añora su hogar y está asustadoHe's cold, homesick and frightened

El ejército envió condolenciasThe army sent condolences
El ejército envió una corona de floresThe army sent a wreath
Dijeron que todos se sentían orgullosos de élThey said they all felt proud of him
Enviaron sus cenizas de vuelta en una lataThey sent his ashes back in a tin

No tenía cintas, ni decoracionesHe got no ribbons, no decorations
No enviaron medallasThey sent no medals
No mención en los despachosNo mention in dispatches
Pronto es olvidado como tantos otrosHe's soon forgotten like so many others
No ganó medallas, no tuvo mención en los despachosHe won no medals no mention in dispatches
El gobierno envió una carta diciendo que estaban orgullososThe government sent a letter saying they were proud
El gobierno envió una carta agradeciendo a sus tristes padresThe government sent a letter thanking his sad parents
No tuvo cintas, ni decoracionesHe got no ribbons no decorations
No enviaron medallas a sus tristes padresThey sent no medals to his sad parents