1880 Or So

1880 oder so

1880 Or So

(Verlaine)(Verlaine)
O Rose meines Herzens, siehst du nichtO rose of my heart, can't you see
Ich gehöre nicht zur TraurigkeitI don't belong to misery
Obwohl sie fein mit subtiler Kunst sprichtThough she speaks fine with subtle art
Kleidet solche Traurigkeit die Rose meines Herzens.Such misery clothes the rose of my heart.

Was ich jetzt im langen Zwielicht seheNow what I see in the long twilight
Ein Stern fällt auf einen Hügel so weißA star falls down on a hill so white
Auf einen Hügel so weiß.On a hill so white.

Ein Gesicht, das in goldenem Licht strahltA face that glows in a golden hue
Niemand in dieser Welt weiß, was er tutNo-one in this world knows what they do
Ich lege mein Gelübde ab und schwöre esI take my oath and I make my vow
Denn die zarten Dinge sind jetzt bei mir.For the tender things are upon me now.

Im süßen Duft der AbendluftIn the fragrance sweet of the evening air
Könnte ich diese Welt ganz ohne Sorgen verlassen.I could leave this world quite without a care.

O Rose meines Herzens, die Vision verblasstO rose of my heart, the vision dims
Die Zeit ist kurz, jetzt schwimmt der Schatten,the time is brief, now the shadow swims,
Ein mächtiger, wirklich feiner HutA powerful a real fine hat
Denn das ist für dich und da ist es.Cause that's for you and that's where that's at.

Was ich jetzt im langen Zwielicht seheNow what I see in the long twilight
Ein Stern fällt auf einen Hügel so weiß.A star falls down on a hill so white.

O Rose meines HerzensO rose of my heart
O Rose meines HerzensO rose of my heart
O Rose meines Herzens.O rose of my heart.